49Andoneㆍofthem, namedCaiaphas, being the high priest that sameyear, said unto them, Yeknow nothing at all,
49 But one of them, Caiaphas, who was high priest that year, said to them, You have no knowledge of anything;
49 그 중에 한 사람 그 해 대제사장인 가야바가 저희에게 말하되 너희가 아무 것도 알지 못하는도다
[x]MKJV: And one of them, Caiaphas, being the high priest of that year, said to them, You do not know anything at all, BBE: But one of them, Caiaphas, who was high priest that year, said to them, You have no knowledge of anything; KAV: 그 중의 한 사람으로서 그 해의 대제사장인 가야바라 하는 자가 그들에게 이르되, 너희가 아무것도 알지 못하며 TSK: Caiaphas: joh 18:13,14, lu 3:2, ac 4:6; Ye: joh 7:48,49, pr 26:12, isa 5:20-23, 1co 1:20, 1co 2:6, 1co 3:18,19
50Norconsiderthat it is expedient for us, thatoneman should diefor the people, and that the wholenationperishnot.
50 You do not see that it is in your interest for one man to be put to death for the people, so that all the nation may not come to destruction.
50 한 사람이 백성을 위하여 죽어서 온 민족이 망하지 않게 되는 것이 너희에게 유익한 줄을 생각지 아니하는도다 하였으니
[x]MKJV: nor do you consider that it is expedient for us that one man should die for the people, and not that the whole nation perish. BBE: You do not see that it is in your interest for one man to be put to death for the people, so that all the nation may not come to destruction. KAV: 또 한 사람이 백성을 위해 죽어서 온 민족이 멸망하지 않게 되는 것이 우리에게 유익한 줄을 깊이 생각하지 아니하는도다, 하더라. TSK: Nor consider that it is expedient for us, that one man should die for the people, and that the whole nation perish not.: joh 11:48, joh 18:14, joh 19:12, lu 24:46, ro 3:8
51Andthis spake henotofhimself: butbeing high priestthatyear, he prophesiedthatJesusshoulddie for thatnation;
51 He did not say this of himself, but being the high priest that year he said, as a prophet, that Jesus would be put to death for the nation;