마리아가 그리스도께 기름을 붓다. (1-11) 그가 예루살렘에 들어가시다. (12-19) 헬라인들이 예수님을 뵙기를 청하다. (20-26) 하늘에서 나는 소리가 그리스도를 증언하다. (27-33) 백성과의 그의 강론. (34-36) 유대인들의 불신. (37-43) 그들을 향한 그리스도의 말씀. (44-50)
12 On the next daymuchpeople that were cometo the feast, when they heardthatJesus was comingtoJerusalem,
12 The day after, a great number of people who were there for the feast, when they had the news that Jesus was coming to Jerusalem,
12 그 이튿날에는 명절에 온 큰 무리가 예수께서 예루살렘으로 오신다 함을 듣고
[x]MKJV: On the next day, when they heard that Jesus was coming to Jerusalem, a great crowd who had come to the Feast BBE: The day after, a great number of people who were there for the feast, when they had the news that Jesus was coming to Jerusalem, KAV: ¶ 그 다음 날 명절에 온 많은 사람들이 예수님께서 예루살렘으로 오신다는 말을 듣고 TSK: much: mt 21:8; come: joh 11:55,56
13Tookbranches of palm trees, and went forthtomeethim, andcried, Hosanna: Blessedis the King of Israel that comethin the name of the Lord.
13 Took branches of palm-trees and went out to him, crying, A blessing on him who comes in the name of the Lord, the King of Israel!
13 종려나무 가지를 가지고 맞으러 나가 외치되 호산나 찬송하리로다 주의 이름으로 오시는이 곧 이스라엘의 왕이시여 하더라
14AndJesus, when he had found a young ass, satthereonㆍ; as it iswritten,
14 And Jesus saw a young ass and took his seat on it; as the Writings say,
14 예수는 한 어린 나귀를 만나서 타시니
[x]MKJV: And finding an ass colt, Jesus sat on it; as it is written, BBE: And Jesus saw a young ass and took his seat on it; as the Writings say, KAV: 예수님께서 한 어린 나귀를 보시고 그 위에 타시니 이것은 기록된바, TSK: Jesus: mt 21:1-7, mr 11:1-7, lu 19:29-35; as: zec 9:9
15Fearnot, daughter of Sion: behold, thyKingcometh, sittingon an assscolt.
15 Have no fear, daughter of Zion: see your King is coming, seated on a young ass.
15 이는 기록된바 시온 딸아 두려워 말라 보라 너의 왕이 나귀새끼를 타고 오신다 함과 같더라