6 So he came to Simon Peter. Peter said, Lord, are my feet to be washed by you?
6 시몬 베드로에게 이르시니 가로되 주여 주께서 내 발을 씻기시나이까
[x]MKJV: Then He came to Simon Peter. And Peter said to Him, Lord, do You wash my feet? BBE: So he came to Simon Peter. Peter said, Lord, are my feet to be washed by you? KAV: 그때에 그분께서 시몬 베드로에게 다가가시니 베드로가 그분께 말하되, [주]여, 주께서 내 발을 씻으시나이까? 하매 TSK: Lord: joh 1:27, mt 3:11-14, lu 5:8
7Jesusansweredandsaid unto him, WhatIdothouknowestnotnow; but thou shalt knowhereafter.
7 And Jesus, answering, said to him, What I do is not clear to you now, but it will be clear to you in time to come.
7 예수께서 대답하여 가라사대 나의 하는 것을 네가 이제는 알지 못하나 이 후에는 알리라
[x]MKJV: Jesus answered and said to him, You do not know what I do now, but you shall know hereafter. BBE: And Jesus, answering, said to him, What I do is not clear to you now, but it will be clear to you in time to come. KAV: 예수님께서 그에게 대답하여 이르시되, 내가 하는 것을 네가 지금은 알지 못하나 나중에는 알리라, 하시니 TSK: What: joh 13:10-12, joh 12:16, joh 14:26, jer 32:24,25,43, da 12:8,12, hab 2:1-3, jas 5:7-11
8Petersaith unto him, Thou shaltneverㆍㆍwashmyfeet. Jesusansweredhim, If I washtheenot, thou hastnopartwithme.
8 Peter said, I will never let my feet be washed by you, never. Jesus said in answer, If I do not make you clean you have no part with me.
8 베드로가 가로되 내 발을 절대로 씻기지 못하시리이다 예수께서 대답하시되 내가 너를 씻기지 아니하면 네가 나와 상관이 없느니라
9 Simon Peter said to him, Lord, not my feet only, but my hands and my head.
9 시몬 베드로가 가로되 주여 내 발 뿐아니라 손과 머리도 씻겨 주옵소서
[x]MKJV: Simon Peter said to Him, Lord, not my feet only, but also [my] hands and head. BBE: Simon Peter said to him, Lord, not my feet only, but my hands and my head. KAV: 시몬 베드로가 그분께 이르되, [주]여, 내 발뿐 아니라 손과 머리도 씻어 주옵소서, 하매 TSK: not: ps 26:6, ps 51:2,7, jer 4:14, mt 27:24, heb 10:22, 1pe 3:21
10Jesussaith to him, He that is washedneedethnotㆍsave to washhisfeet, butisclean every whit: andyeareclean, butnotall.
10 Jesus said to him, He who is bathed has need only to have his feet washed and then he is clean all over: and you, my disciples, are clean, but not all of you.
10 예수께서 가라사대 이미 목욕한 자는 발 밖에 씻을 필요가 없느니라 온 몸이 깨끗하니라 너희가 깨끗하나 다는 아니니라 하시니
11For he knewwho should betrayhim; thereforesaidhe, Ye arenotallclean.
11 (He had knowledge who was false to him; that is why he said, You are not all clean.)
11 이는 자기를 팔 자가 누구인지 아심이라 그러므로 다는 깨끗지 아니하다 하시니라
[x]MKJV: For He knew who would betray Him. Therefore He said, You are not all clean. BBE: (He had knowledge who was false to him; that is why he said, You are not all clean.) KAV: 이는 그분께서 자기를 배반하여 넘길 자가 누구인지 아셨기 때문이라. 그러므로 그분께서, 너희가 다 깨끗하지는 아니하니라, 하시니라. TSK: For he knew who should betray him; therefore said he, Ye are not all clean.: joh 13:18,21,26, joh 2:25, joh 6:64-71, joh 17:12, mt 26:24,25
12Soafter he had washedtheirfeet, and had takenhisgarments, and was set downagain, he said unto them, Know yewhat I have done to you?
12 Then, after washing their feet and putting on his robe again, he took his seat and said to them, Do you see what I have done to you?
12 저희 발을 씻기신 후에 옷을 입으시고 다시 앉아 저희에게 이르시되 내가 너희에게 행한 것을 너희가 아느냐
[x]MKJV: So after He had washed their feet and had taken His garments and had reclined again, He said to them, Do you know what I have done to you? BBE: Then, after washing their feet and putting on his robe again, he took his seat and said to them, Do you see what I have done to you? KAV: 이처럼 그분께서 그들의 발을 씻어 주시고 옷을 입으신 뒤에 다시 자리를 잡고 그들에게 이르시되, 내가 너희에게 행한 것을 너희가 아느냐? TSK: Know: joh 13:7, eze 24:19,24, mt 13:51, mr 4:13
13YecallmeMasterandLord: and ye saywell; forso I am.
13 You give me the name of Master and Lord: and you are right; that is what I am.