그리스도께서 제자들을 위로하시다. (1-11) 그가 제자들을 더 위로하시다. (12-17) 그가 여전히 제자들을 더 위로하시다. (18-31)
등장인물: 하나님, 예수, 성령, 도마, 제자들, 빌립, 유다.
핵심 단어: 평안, vv. 1 , 27 .
KJV BBE KRV 16 And I will pray the Father , and he shall give you another Comforter , that he may abide with you for ever ;16 And I will make prayer to the Father and he will give you another Helper to be with you for ever,16 내가 아버지께 구하겠으니 그가 또 다른 보혜사를 너희에게 주사 영원토록 너희와 함께 있게 하시리니[x] MKJV: And I will pray the Father, and He shall give you another Comforter, so that He may be with you forever, BBE: And I will make prayer to the Father and he will give you another Helper to be with you for ever, KAV: 내가 [아버지]께 구할 터인즉 그분께서 다른 [위로자]를 너희에게 주사 그분께서 영원토록 너희와 함께 거하게 하시리니 TSK: I will: joh 14:14 , joh 16:26,27 , joh 17:9-11,15,20 , ro 8:34 , heb 7:25 , 1jo 2:1 ; another: joh 14:18,26 , joh 15:26 , joh 16:7-15 , ac 9:31 , ac 13:52 , ro 5:5 , ro 8:15,16,26,27 , ro 14:17 , ro 15:13 , ga 5:22 , php 2:1 ; abide: joh 4:14 , joh 16:22 , mt 28:20 , eph 1:13,14 , col 3:3,4 , 2th 2:16 17 Even the Spirit of truth ; whom the world cannot ㆍ receive , because it seeth him not , neither knoweth him : but ye know him ; for he dwelleth with you , and shall be in you .17 Even the Spirit of true knowledge. That Spirit the world is not able to take to its heart because it sees him not and has no knowledge of him: but you have knowledge of him, because he is ever with you and will be in you.17 저는 진리의 영이라 세상은 능히 저를 받지 못하나니 이는 저를 보지도 못하고 알지도 못함이라 그러나 너희는 저를 아나니 저는 너희와 함께 거하심이요 또 너희 속에 계시겠음이라[x] MKJV: the Spirit of Truth, whom the world cannot receive because it does not see Him nor know Him. But you know Him, for He dwells with you and shall be in you. BBE: Even the Spirit of true knowledge. That Spirit the world is not able to take to its heart because it sees him not and has no knowledge of him: but you have knowledge of him, because he is ever with you and will be in you. KAV: 곧 진리의 [영]이시라. 세상은 그분을 받아들이지 못하나니 이는 세상이 그분을 보지도 못하고 알지도 못하기 때문이라. 그러나 너희는 그분을 아나니 이는 그분께서 너희와 함께 거하시며 또 너희 속에 계실 것이기 때문이라. TSK: the Spirit: joh 15:26 , joh 16:13 , 1jo 2:27 , 1jo 4:6 ; whom: pr 14:10 , 1co 2:14 , re 2:17 ; but: joh 14:16,23 , isa 57:15 , isa 59:21 , eze 36:27 , ro 8:9,11,13,14 , 1co 3:16 , 1co 6:19 , 2co 6:16 , eph 2:22 , eph 3:17 , 2ti 1:14 , 1jo 2:27 , 1jo 3:24 , 1jo 4:12,13 ; shall: mt 10:20 , ro 8:10 , 1co 14:15 , 2co 13:5 , ga 4:6 , col 1:27 , 1jo 4:4