| 4 Abide in me, and I in you. As the branch cannot ㆍ bear fruit of itself, except it abide in the vine; no more can ye, except ye abide in me. | 4 Be in me at all times as I am in you. As the branch is not able to give fruit of itself, if it is not still on the vine, so you are not able to do so if you are not in me. | 4 내 안에 거하라 나도 너희 안에 거하리라 가지가 포도나무에 붙어 있지 아니하면 절로 과실을 맺을 수 없음 같이 너희도 내 안에 있지 아니하면 그러하리라 |
[x]MKJV: Abide in Me, and I in you. As the branch cannot bear fruit of itself unless it remains in the vine, so neither [can] you unless you abide in Me.
BBE: Be in me at all times as I am in you. As the branch is not able to give fruit of itself, if it is not still on the vine, so you are not able to do so if you are not in me.
KAV: 내 안에 거하라. 나도 너희 안에 거하리라. 가지가 포도나무 안에 거하지 아니하면 스스로 열매를 맺을 수 없는 것 같이 너희도 내 안에 거하지 아니하면 더 이상 열매를 맺을 수 없느니라.
TSK: Abide: joh 6:68,69, joh 8:31, so 8:5, lu 8:15, ac 11:23, ac 14:22, ga 2:20, col 1:23, col 2:6, 1th 3:5, heb 10:39, 1jo 2:6,24-28, 2jo 1:9, jude 1:20,21; I: joh 6:56, joh 14:20, joh 17:23, ro 8:9,10, 2co 13:5, eph 3:17, col 1:27; As: isa 27:10,11, eze 15:2-5, ho 14:8, 2co 12:8-10, ga 2:20, php 1:11 |