| 5 I am the vine, ye are the branches: He that abideth in me, and I in him, the same bringeth forth much fruit: for without me ye can do nothing. | 5 I am the vine, you are the branches: he who is in me at all times as I am in him, gives much fruit, because without me you are able to do nothing. | 5 나는 포도나무요 너희는 가지니 저가 내 안에, 내가 저 안에 있으면 이 사람은 과실을 많이 맺나니 나를 떠나서는 너희가 아무것도 할 수 없음이라 |
[x]MKJV: I am the Vine, you [are] the branches. He who abides in Me, and I in him, the same brings forth much fruit; for without Me you can do nothing.
BBE: I am the vine, you are the branches: he who is in me at all times as I am in him, gives much fruit, because without me you are able to do nothing.
KAV: 나는 포도나무요 너희는 가지니라. 사람이 내 안에 거하고 내가 그 안에 거하면 그 사람은 많은 열매를 맺나니 나 없이는 너희가 아무것도 할 수 없느니라.
TSK: vine: ro 12:5, 1co 10:16, 1co 12:12,27, 1pe 2:4; same: joh 12:24, pr 11:30, ho 4:8, lu 13:6-9, ro 6:22, ro 7:4, 2co 9:10, ga 5:22, eph 5:9, php 1:11, php 4:13,17, col 1:6,10, jas 1:17, 2pe 1:2-18, 2pe 3:18; without: ac 4:12; can: joh 5:19, joh 9:33, 2co 13:8, php 4:13 |