| 28 Then led they Jesus from Caiaphas unto the hall of judgment: and it was early; and they themselves went not into the judgment hall, lest they should be defiled; but that they might eat the passover. | 28 So they took Jesus from the house of Caiaphas to the Praetorium. It was early. They themselves did not go into the Praetorium, so that they might not become unclean, but might take the Passover. | 28 저희가 예수를 가야바에게서 관정으로 끌고 가니 새벽이라 저희는 더럽힘을 받지 아니하고 유월절 잔치를 먹고자 하여 관정에 들어가지 아니하더라 |
[x]MKJV: Then they led Jesus from Caiaphas into the praetorium. And it was early. And they did not go into the praetorium, that they should not be defiled, and that they might eat the Passover.
BBE: So they took Jesus from the house of Caiaphas to the Praetorium. It was early. They themselves did not go into the Praetorium, so that they might not become unclean, but might take the Passover.
KAV: ¶ 그 뒤에 그들이 예수님을 가야바에게서 데려다가 재판정으로 끌고 갔는데 때는 이른 아침이더라. 그들이 자신을 더럽히지 아니하고 유월절 어린양을 먹기 위해 재판정으로 들어가지 아니하더라.
TSK: led: mt 27:1,2-10, mr 15:1-5, lu 23:1-5, ac 3:13; unto: joh 18:33, joh 19:9, mt 27:27, mr 15:16; early: pr 1:16, pr 4:16, mic 2:1, lu 22:66; and they: ps 35:16, isa 1:10-15, jer 7:8-11, am 5:21-23, mic 3:10-12, mt 23:23-28, mt 27:6, ac 10:28, ac 11:3; eat: joh 18:39, joh 19:14, de 16:2, 2ch 30:21-24, 2ch 35:8-14,17,18, eze 45:21 |