27Then saith he to Thomas, Reachhitherthyfinger, andbeholdmyhands; and reach hitherthyhand, andthrustitintomyside: andbenotfaithless, butbelieving.
27 Then he said to Thomas, Put out your finger, and see my hands; and put your hand here into my side: and be no longer in doubt but have belief.
27 도마에게 이르시되 네 손가락을 이리 내밀어 내 손을 보고 네 손을 내밀어 내 옆구리에 넣어보라 그리하고 믿음 없는 자가 되지 말고 믿는 자가 되라
[x]MKJV: Then He said to Thomas, Reach your finger here and behold My hands; and reach your hand here and thrust [it] into My side; and do not be unbelieving, but believing. BBE: Then he said to Thomas, Put out your finger, and see my hands; and put your hand here into my side: and be no longer in doubt but have belief. KAV: 그 뒤에 도마에게 이르시되, 네 손가락을 이리 내밀고 내 두 손을 보며 또 네 손을 이리 내밀어 내 옆구리에 넣으라. 그리고 믿음 없는 자가 되지 말고 믿는 자가 되라, 하시니 TSK: Reach hither thy finger: joh 20:25, ps 78:38, ps 103:13,14, ro 5:20, 1ti 1:14-16, 1jo 1:1,2; reach hither thy hand: 1jo 1:1; and be: mt 17:17, mr 9:19, lu 9:41, 1ti 1:14