| 31 But these are written, that ye might believe that Jesus is the Christ, the Son of God; and that believing ye might have life through his name. | 31 But these are recorded, so that you may have faith that Jesus is the Christ, the Son of God, and so that, having this faith you may have life in his name. | 31 오직 이것을 기록함은 너희로 예수께서 하나님의 아들 그리스도이심을 믿게 하려 함이요 또 너희로 믿고 그 이름을 힘입어 생명을 얻게 하려 함이니라 |
[x]MKJV: But these are written so that you might believe that Jesus is the Christ, the Son of God, and that believing you might have life in His name.
BBE: But these are recorded, so that you may have faith that Jesus is the Christ, the Son of God, and so that, having this faith you may have life in his name.
KAV: 이것들을 기록함은 예수님께서 [하나님]의 [아들] 그리스도이심을 너희가 믿게 하려 함이요, 또 믿고 그분의 이름을 통해 생명을 얻게 하려 함이니라.
TSK: these: joh 20:28, joh 1:49, joh 6:69,70, joh 9:35-38, ps 2:7,12, mt 16:16, mt 27:54, lu 1:4, ac 8:37, ac 9:20, ro 1:3,4, 1jo 4:15, 1jo 5:1,10,20, 2jo 1:9, re 2:18; believing: joh 3:15,16,18,36, joh 5:24,39,40, joh 6:40, joh 10:10, mr 16:16, 1pe 1:9, 1jo 2:23-25, 1jo 5:10-13; through: lu 24:47, ac 3:16, ac 10:43, ac 13:38,39 |