| 17 He saith unto him the third time, Simon, son of Jonas, lovest thou me? Peter was grieved because he said unto him the third time, Lovest thou me? And he said unto him, Lord, thou knowest all things; thou knowest that I love thee. Jesus saith unto him, Feed my sheep. | 17 He said to him a third time, Simon, son of John, am I dear to you? Now Peter was troubled in his heart because he put the question a third time, Am I dear to you? And he said to him, Lord, you have knowledge of all things; you see that you are dear to me. Jesus said to him, Then give my sheep food. | 17 세번째 가라사대 요한의 아들 시몬아 네가 나를 사랑하느냐 하시니 주께서 세번째 네가 나를 사랑하느냐 하시므로 베드로가 근심하여 가로되 주여 모든 것을 아시오매 내가 주를 사랑하는 줄을 주께서 아시나이다 예수께서 가라사대 내 양을 먹이라 |
[x]MKJV: He said to him the third time, Simon, [son] of Jonah, do you love Me? Peter was grieved because He said to him a third [time], Do you love Me? And he said to Him, Lord, You know all things, You know that I love You. Jesus said to him, Feed My sheep.
BBE: He said to him a third time, Simon, son of John, am I dear to you? Now Peter was troubled in his heart because he put the question a third time, Am I dear to you? And he said to him, Lord, you have knowledge of all things; you see that you are dear to me. Jesus said to him, Then give my sheep food.
KAV: 세 번째 그에게 이르시되, 요나의 아들 시몬아, 네가 나를 사랑하느냐? 하시니 그분께서 자기에게 세 번째, 네가 나를 사랑하느냐? 하고 말씀하시므로 베드로가 근심하며 그분께 이르되, [주]여, 주께서 모든 것을 아시오매 내가 주를 사랑하는 줄 주께서 아시나이다, 하니 예수님께서 그에게 이르시되, 내 양들을 먹이라.
TSK: the third: joh 13:38, joh 18:27, mt 26:73,74, re 3:19; grieved: 1ki 17:18, la 3:33, mt 26:75, mr 14:72, lu 22:61,62, 2co 2:4-7, 2co 7:8-11, eph 4:30, 1pe 1:6; Lord: joh 2:24,25, joh 16:30, joh 18:4, jer 17:10, ac 1:24, ac 15:8, re 2:23; thou knowest that: joh 21:15, jos 22:22, 1ch 29:17, job 31:4-6, ps 7:8,9, ps 17:3, 2co 1:12; Feed: joh 21:15,16, joh 12:8, joh 14:15, joh 15:10, mt 25:40, 2co 8:8,9, 2pe 1:12-15, 2pe 3:1, 1jo 3:16-24, 3jo 1:7,8 |