39Andmany of the Samaritansofthatcitybelievedonhimfor the saying of the woman, which testifiedㆍ, He toldmeall that ever I did.
39 Now a number of the people of that town had faith in him because of the woman's witness: He has been talking to me of everything I ever did.
39 여자의 말이 그가 나의 행한 모든 것을 내게 말하였다 증거하므로 그 동네 중에 많은 사마리아인이 예수를 믿는지라
[x]MKJV: And many of the Samaritans of that city believed upon Him because of the saying of the woman, who testified, He told me all that I ever did. BBE: Now a number of the people of that town had faith in him because of the woman's witness: He has been talking to me of everything I ever did. KAV: ¶ 여자의 말이, 내가 행한 모든 일을 그분께서 내게 말하였다, 하고 증언하므로 그 도시의 많은 사마리아 사람들이 그분을 믿더라. TSK: many: joh 10:41,42, joh 11:45; for: joh 4:29,42
40Sowhen the Samaritans were comeuntohim, they besoughthim that he would tarrywiththem: and he abodetheretwodays.
40 So when the people came to him they made request to him to be among them for a time, and he was there two days.
40 사마리아인들이 예수께 와서 자기들과 함께 유하기를 청하니 거기서 이틀을 유하시매
[x]MKJV: Then as the Samaritans had come to Him, they begged Him that He would stay with them. And He stayed there two days. BBE: So when the people came to him they made request to him to be among them for a time, and he was there two days. KAV: 이에 사마리아 사람들이 그분께 와서 그분께 간청하여 그분께서 자기들과 함께 머무를 것을 구하니 그분께서 거기에 이틀을 머무르시매 TSK: they: ge 32:26, pr 4:13, so 3:4, jer 14:8, lu 8:38, lu 10:39, lu 24:29, ac 16:15; he abode: lu 19:5-10, 2co 6:1,2, re 3:20
41Andmanymorebelievedbecause of his ownword;
41 And a great number more of them came to have faith in him because of what he himself said.
42Andsaid unto the womanㆍ, Now we believe, notbecause of thysaying: for we have heardhimourselves, andknowthatthisisindeed the Christ, the Saviour of the world.
42 And they said to the woman, Now we have faith, but not because of your story: we ourselves have given ear to his words, and we are certain that he is truly the Saviour of the world.
42 그 여자에게 말하되 이제 우리가 믿는 것은 네 말을 인함이 아니니 이는 우리가 친히 듣고 그가 참으로 세상의 구주신줄 앎이니라 하였더라
[x]MKJV: And they said to the woman, Now we believe, not because of your saying, for we have heard [Him] ourselves and know that this is truly the Christ, the Savior of the world. BBE: And they said to the woman, Now we have faith, but not because of your story: we ourselves have given ear to his words, and we are certain that he is truly the Saviour of the world. KAV: 그 여자에게 이르되, 이제 우리가 믿는 것은 네 말 때문이 아니니 이는 우리가 직접 그분의 말을 들었고 이분께서 참으로 세상의 [구원자] 그리스도이신 줄 알기 때문이라, 하였더라. TSK: for: joh 1:45-49, joh 17:8, ac 17:11,12; and know: joh 4:29, joh 1:29, joh 3:14-18, joh 6:68,69, joh 11:17, isa 45:22, isa 52:10, lu 2:10,11,32, ac 4:12, ro 10:11-13, 2co 5:19, 1jo 4:14