18ThereforeㆍtheJewssought the more to killhim, becausehenotonly had broken the sabbath, butsaidalso that God was hisFather, makinghimselfequal with God.
18 For this cause the Jews had an even greater desire to put Jesus to death, because not only did he not keep the Sabbath but he said God was his Father, so making himself equal with God.
18 유대인들이 이를 인하여 더욱 예수를 죽이고자 하니 이는 안식일만 범할뿐 아니라 하나님을 자기의 친 아버지라 하여 자기를 하나님과 동등으로 삼으심이러라
[x]MKJV: Then, because of this, the Jews sought the more to kill Him, because He not only had broken the sabbath, but also said that God was His father, making Himself equal with God. BBE: For this cause the Jews had an even greater desire to put Jesus to death, because not only did he not keep the Sabbath but he said God was his Father, so making himself equal with God. KAV: 유대인들이 이런 이유로 더욱더 그분을 죽이고자 하니라. 이는 그분께서 안식일을 어길 뿐 아니라 [하나님]이 자기 [아버지]라고 말하여 자기를 [하나님]과 동등하게 만드셨기 때문이더라. TSK: the Jews: joh 7:19; broken: joh 7:22,23, mt 12:5; God was: joh 5:23, joh 8:54,58, joh 10:30,33, joh 14:9,23, zec 13:7, php 2:6, re 21:22,23, re 22:1,3
19ThenansweredJesusandsaid unto them, Verily, verily, I say unto you, The Soncanㆍdonothingofhimself, butwhat he seeth the Fatherdo: for what things soeverㆍhedoeth, thesealsodoeth the Sonlikewise.
19 So Jesus made answer and said, Truly I say to you, The Son is not able to do anything himself; he is able to do only what he sees the Father doing; whatever the Father does the Son does it in the same way.
19 그러므로 예수께서 저희에게 이르시되 내가 진실로 진실로 너희에게 이르노니 아들이 아버지의 하시는 일을 보지 않고는 아무 것도 스스로 할 수 없나니 아버지께서 행하시는 그것을 아들도 그와 같이 행하느니라