23Thatallmen should honour the Son, even as they honour the Father. He that honourethnot the Sonhonourethnot the Fatherwhich hath senthim.
23 So that all men may give honour to the Son even as they give honour to the Father. He who gives no honour to the Son gives no honour to the Father who sent him.
23 이는 모든 사람으로 아버지를 공경하는 것 같이 아들을 공경하게 하려 하심이라 아들을 공경치 아니하는 자는 그를 보내신 아버지를 공경치 아니하느니라
24Verily, verily, I say unto youㆍ, He that hearethmyword, andbelieveth on him that sentme, hatheverlastinglife, andshallnotcomeintocondemnation; but is passedfromdeathuntolife.
24 Truly I say to you, The man whose ears are open to my word and who has faith in him who sent me, has eternal life; he will not be judged, but has come from death into life.
24 내가 진실로 진실로 너희에게 이르노니 내 말을 듣고 또 나 보내신 이를 믿는 자는 영생을 얻었고 심판에 이르지 아니하나니 사망에서 생명으로 옮겼느니라
[x]MKJV: Truly, truly, I say to you, he who hears My word and believes on Him who sent Me has everlasting life and shall not come into condemnation, but has passed from death to life. BBE: Truly I say to you, The man whose ears are open to my word and who has faith in him who sent me, has eternal life; he will not be judged, but has come from death into life. KAV: 진실로 진실로 내가 너희에게 이르노니, 내 말을 듣고 또 나를 보내신 분을 믿는 자에게는 영존하는 생명이 있고 또 그는 정죄에 이르지 아니하리니 사망에서 생명으로 옮겨졌느니라. TSK: He that: joh 3:16,18,36, joh 6:40,47, joh 8:51, joh 11:26, joh 12:44, joh 20:31, mr 16:16, ro 10:11-13, 1pe 1:21, 1jo 5:1,11-13; and shall not: joh 10:27-30, ro 8:1,16,17,28-30,33,34, 1th 5:9, 2th 2:13,14, 1pe 1:5; but: 1jo 3:14
25Verily, verily, I say unto youㆍ, The hour is coming, andnowis, when the dead shall hear the voice of the Son of God: and they that hear shall live.
25 Truly I say to you, The time is coming, it has even now come, when the voice of the Son of God will come to the ears of the dead, and those hearing it will have life.
25 진실로 진실로 너희에게 이르노니 죽은 자들이 하나님의 아들의 음성을 들을 때가 오나니 곧 이 때라 듣는 자는 살아나리라
[x]MKJV: Truly, truly, I say to you, the hour is coming and now is, when the dead shall hear the voice of the Son of God, and they who hear shall live. BBE: Truly I say to you, The time is coming, it has even now come, when the voice of the Son of God will come to the ears of the dead, and those hearing it will have life. KAV: 진실로 진실로 내가 너희에게 이르노니, 죽은 자들이 [하나님]의 [아들]의 음성을 들을 때가 오고 있는데 곧 지금이라. 듣는 자들은 살리라. TSK: The hour: joh 4:23, joh 13:1, joh 17:1; when: joh 5:21,28, lu 9:60, lu 15:24,32, ro 6:4, eph 2:1,5, eph 5:14, col 2:13, re 3:1
26Foras the Fatherhathlifeinhimself; sohath he given to the Son to havelifeinhimself;
26 For even as the Father has life in himself, so he has given to the Son to have life in himself.