베데스다 연못에서의 치유. (1-9) 유대인들의 불쾌함. (10-16) 그리스도께서 유대인들을 책망하시다. (17-23) 그리스도의 강론. (24-47)
등장인물: 하나님, 예수, 병약한 사람, 침례자 요한, 모세.
핵심 단어: 치유, v. 8.
| KJV | BBE | KRV |
| 39 Search the scriptures; for in them ye think ye have eternal life: and they are they which testify of me. | 39 You make search in the holy Writings, in the belief that through them you get eternal life; and it is those Writings which give witness about me. | 39 너희가 성경에서 영생을 얻는줄 생각하고 성경을 상고하거니와 이 성경이 곧 내게 대하여 증거하는 것이로다 |
[x]MKJV: You search the Scriptures, for in them you think you have eternal life. And they are the ones witnessing of Me,
BBE: You make search in the holy Writings, in the belief that through them you get eternal life; and it is those Writings which give witness about me.
KAV: ¶ 성경 기록들을 탐구하라. 너희가 그것들 안에서 영원한 생명을 얻는 줄로 생각하거니와 그것들이 바로 나에 대하여 증언하느니라.
TSK: Search: joh 5:46, joh 7:52, de 11:18-20, de 17:18,19, jos 1:8, ps 1:2, ps 119:11,97-99, pr 6:23, pr 8:33,34, isa 8:20, isa 34:16, jer 8:9, mt 22:29, mr 12:10, lu 16:29,31, ac 8:32-35, ac 17:11, ro 3:2, col 3:16, 2ti 3:14-17, 2pe 1:19-21; ye think: de 32:47, ps 16:11, ps 21:4, ps 36:9, ps 133:3, da 12:2, mt 19:16-20, lu 10:25-29, heb 11:16,35; they which: joh 5:32,36, joh 1:45, de 18:15,18, ac 26:22,23,27, ro 1:2, 1pe 1:10,11, re 19:10, lu 24:27,44 |
| 46 For had ye believed Moses, ye would have believed ㆍ me: for he wrote of me. | 46 If you had belief in Moses you would have belief in me; for his writings are about me. | 46 모세를 믿었더면 또 나를 믿었으리니 이는 그가 내게 대하여 기록하였음이라 |
[x]MKJV: For if you had believed Moses, you would have believed Me, for he wrote of Me.
BBE: If you had belief in Moses you would have belief in me; for his writings are about me.
KAV: 너희가 모세를 믿었더라면 또 나를 믿었으리니 그가 나에 대하여 기록하였느니라.
TSK: had: ga 2:19, ga 3:10,13,24, ga 4:21-31; for: joh 1:45, ge 3:15, ge 12:3, ge 18:18, ge 22:18, ge 28:14, ge 49:10, nu 21:8,9, nu 24:17,18, de 18:15,18,19, ac 26:22, ro 10:4, heb 7:1-10 |