6 When Jesussawhimlie, andknewthat he had beennow a longtimein that case, he saith unto him, Wilt thou be madewhole?
6 When Jesus saw him there on the floor it was clear to him that he had been now a long time in that condition, and so he said to the man, Is it your desire to get well?
6 예수께서 그 누운 것을 보시고 병이 벌써 오랜줄 아시고 이르시되 네가 낫고자 하느냐
[x]MKJV: When Jesus saw him lying, and knowing that he had spent much time, He said to him, Do you desire to be made whole? BBE: When Jesus saw him there on the floor it was clear to him that he had been now a long time in that condition, and so he said to the man, Is it your desire to get well? KAV: 예수님께서 그가 누운 것을 보실 때에 그가 이제 그런 상태로 오랫동안 있은 줄 아시고 그에게 이르시되, 네가 온전하게 되고자 하느냐? 하시니 TSK: and knew: joh 21:17, ps 142:3, heb 4:13,15; Wilt: isa 65:1, jer 13:27, lu 18:41
7 The impotent manansweredhim, Sir, I havenoman, when the water is troubled, toputmeinto the pool: butwhileㆍI am coming, another steppeth downbeforeme.
7 The ill man said in answer, Sir, I have nobody to put me into the bath when the water is moving; and while I am on the way down some other person gets in before me.
7 병자가 대답하되 주여 물이 동할 때에 나를 못에 넣어 줄 사람이 없어 내가 가는 동안에 다른 사람이 먼저 내려가나이다
[x]MKJV: The infirm man answered Him, Sir, when the water is troubled, I have no one to put me into the pool. But while I am coming, another steps down before me. BBE: The ill man said in answer, Sir, I have nobody to put me into the bath when the water is moving; and while I am on the way down some other person gets in before me. KAV: 그 허약한 사람이 그분께 대답하되, 선생님이여, 물을 휘저을 때에 나를 연못에 넣어 주는 사람이 없어 내가 가는 동안 다른 사람이 나보다 먼저 내려가나이다, 하매 TSK: I have: de 32:36, ps 72:12, ps 142:4, ro 5:6, 2co 1:8-10; before: joh 5:4, 1co 9:24
8Jesussaith unto him, Rise, take upthybed, andwalk.
8 Jesus said to him, Get up, take your bed and go.
8 예수께서 가라사대 일어나 네 자리를 들고 걸어가라 하시니
[x]MKJV: Jesus says to him, Rise, take up your bed and walk. BBE: Jesus said to him, Get up, take your bed and go. KAV: 예수님께서 그에게 이르시되, 일어나 네 자리를 들고 걸어가라, 하시니 TSK: Jesus saith unto him, Rise, take up thy bed, and walk.: mt 9:6, mr 2:11, lu 5:24, ac 9:34
9Andimmediately the man was madewhole, and took uphisbed, andwalked: andon the samedaywas the sabbath.
9 And the man became well straight away, and took up his bed and went. Now that day was the Sabbath.