41 The Jewsthenmurmuredathim, because he said, Iam the breadwhich came downfromheaven.
41 Now the Jews said bitter things about Jesus because of his words, I am the bread which came down from heaven.
41 자기가 하늘로서 내려온 떡이라 하시므로 유대인들이 예수께 대하여 수군거려
[x]MKJV: Then the Jews murmured about Him, because He said, I am the bread which came down from Heaven. BBE: Now the Jews said bitter things about Jesus because of his words, I am the bread which came down from heaven. KAV: 그분께서, 내가 하늘로부터 내려온 빵이라, 하셨으므로 그때에 유대인들이 그분에 대해 수군거리며 TSK: murmured: joh 6:43,52,60,66, joh 7:12, lu 5:30, lu 15:2, lu 19:7, 1co 10:10, jude 1:16; I am: joh 6:33,48,51,58
42And they said, IsnotthisJesus, the son of Joseph, whosefatherandmotherweknow? how is itthen that hesaithㆍ, I came downfromheaven?
42 And they said, Is not this Jesus, the son of Joseph, whose father and mother we have seen? How is it then that he now says, I have come down from heaven?
42 가로되 이는 요셉의 아들 예수가 아니냐 그 부모를 우리가 아는데 제가 지금 어찌하여 하늘로서 내려왔다 하느냐
[x]MKJV: And they said, Is this not Jesus the son of Joseph, whose father and mother we know? How now does this One say, I have come down from Heaven? BBE: And they said, Is not this Jesus, the son of Joseph, whose father and mother we have seen? How is it then that he now says, I have come down from heaven? KAV: 이르되, 이 사람은 요셉의 아들 예수가 아니냐? 그의 아버지와 어머니를 우리가 아는데 어찌 그가 말하기를, 내가 하늘로부터 내려왔다, 하느냐? 하니 TSK: Is not: joh 7:27, mt 13:55,56, mr 6:3, lu 4:22, ro 1:3,4, ro 9:5, 1co 15:47, ga 4:4
43 Jesus made answer and said, Do not say things against me, one to another.
43 예수께서 대답하여 가라사대 너희는 서로 수군거리지 말라
[x]MKJV: Jesus therefore answered and said to them, Do not murmur with one another. BBE: Jesus made answer and said, Do not say things against me, one to another. KAV: 그러므로 예수님께서 그들에게 대답하여 이르시되, 너희는 서로 수군거리지 말라. TSK: Murmur: joh 6:64, joh 16:19, mt 16:8, mr 9:33, heb 4:13