64But there aresomeofyouthatbelievenot. ForJesusknewfrom the beginningwho they were that believednot, andwhoshouldbetrayhim.
64 But still some of you have no faith. For it was clear to Jesus from the first who they were who had no faith, and who it was who would be false to him.
64 그러나 너희 중에 믿지 아니하는 자들이 있느니라 하시니 이는 예수께서 믿지 아니하는 자들이 누구며 자기를 팔 자가 누군지 처음부터 아심이러라
[x]MKJV: But there are some of you who do not believe. For Jesus knew from [the] beginning who they were who did not believe, and who is the one] betraying Him. BBE: But still some of you have no faith. For it was clear to Jesus from the first who they were who had no faith, and who it was who would be false to him. KAV: 그러나 너희 중에 믿지 않는 자들이 더러 있느니라, 하시니 이는 예수님께서 믿지 않는 자들이 누구며 또 자기를 배반하여 넘길 자가 누구인지 처음부터 아셨기 때문이라. TSK: there: joh 6:36,61, joh 5:42, joh 8:23,38-47,55, joh 10:26, joh 13:10,18-21; For: joh 6:70,71, joh 2:24,25, joh 13:11, ps 139:2-4, ac 15:18, ro 8:29, 2ti 2:19, heb 4:13
65And he said, ThereforesaidI unto you, that no mancancomeuntome, except it weregiven unto himofmyFather.
65 And he said, This is why I said to you, No man is able to come to me if he is not given the power to do so by the Father.
65 또 가라사대 이러하므로 전에 너희에게 말하기를 내 아버지께서 오게 하여 주지 아니하시면 누구든지 내게 올 수 없다 하였노라 하시니라
[x]MKJV: And He said, Because of this I said to you that no one can come to Me unless it was given to him from My Father. BBE: And he said, This is why I said to you, No man is able to come to me if he is not given the power to do so by the Father. KAV: 또 그분께서 이르시되, 그러므로 내가 너희에게 이르기를, 내 [아버지]께서 오게 하지 아니하시면 아무도 내게 올 수 없도다, 하였노라, 하시니라. TSK: that no: joh 6:37,44,45, joh 10:16,26,27, joh 12:37-41, eph 2:8,9, php 1:29, 1ti 1:14, 2ti 2:25, tit 3:3-7, heb 12:2, jas 1:16-18
66Fromthattimemany of hisdiscipleswentbackㆍ, andwalked no morewithhim.
66 Because of what he said, a number of the disciples went back and would no longer go with him.