바리새인들과 간음한 여인. (1-11) 바리새인들과의 그리스도의 강론. (12-59)
등장인물: 예수, 간음한 여인, 모세, 바리새인들, 서기관들, 아브라함, 사탄.
핵심 단어: 세상의 빛, v. 12.
| KJV | BBE | KRV |
| 31 Then said Jesus to those Jews which believed on him, If ye continue in my word, then are ye my disciples indeed; | 31 Then Jesus said to the Jews who had faith in him, If you keep my word, then you are truly my disciples; | 31 그러므로 예수께서 자기를 믿은 유대인들에게 이르시되 너희가 내 말에 거하면 참 내 제자가 되고 |
[x]MKJV: Then Jesus said to the Jews who believed on Him, If you continue in My Word, you are My disciples indeed.
BBE: Then Jesus said to the Jews who had faith in him, If you keep my word, then you are truly my disciples;
KAV: 이에 예수님께서 자기를 믿은 유대인들에게 이르시되, 너희가 내 말에 거하면 참으로 내 제자가 되고
TSK: If: joh 6:66-71, joh 15:4-9, 1sa 12:14, mt 24:13, ac 13:43, ac 14:22, ac 26:22, ro 2:7, ro 11:22, col 1:23, 1ti 2:15, 1ti 4:16, 2ti 3:14, heb 3:14, heb 8:9, heb 10:38,39, jas 1:25, 1jo 2:19,24; my disciples: joh 8:36, joh 1:47, joh 6:55, joh 15:8, 1ti 5:3-5 |
| 32 And ye shall know the truth, and the truth shall make you free. | 32 And you will have knowledge of what is true, and that will make you free. | 32 진리를 알찌니 진리가 너희를 자유케 하리라 |
[x]MKJV: And you shall know the truth, and the truth shall make you free.
BBE: And you will have knowledge of what is true, and that will make you free.
KAV: 또 너희가 진리를 알리니 진리가 너희를 자유롭게 하리라, 하시니
TSK: ye shall: joh 6:45, joh 7:17, joh 14:6, joh 16:13, ps 25:5,8,9, pr 1:23,29, pr 2:1-7, pr 4:18, so 1:7,8, isa 2:3, isa 30:21, isa 35:8, isa 54:13, jer 6:16, jer 31:33,34, ho 6:3, mal 4:2, mt 11:29, mt 13:11,12, 2ti 3:7; and the: joh 8:36, joh 17:17, ps 119:45, isa 61:1, ro 6:14-18,22, ro 8:2,15, 2co 3:17,18, ga 5:13, 2ti 2:25,26, jas 1:25, jas 2:12, 1pe 2:16 |