6 And the men of Gibeonsent unto Joshua to the camp to Gilgal, saying, Slack not thy hand from thy servants; come up to us quickly, and save us, and help us: for all the kings of the Amorites that dwell in the mountains are gathered together against us.
6 And the men of Gibeon sent to Joshua to the tent-circle at Gilgal, saying, Be not slow to send help to your servants; come up quickly to our support and keep us safe: for all the kings of the Amorites from the hill-country have come together against us.
6 기브온 사람들이 길갈 진에 보내어 여호수아에게 전언하되 당신의 종들 돕기를 더디게 마시고 속히 우리에게 올라와서 우리를 구조하소서 산지에 거하는 아모리 사람의 왕들이 다 모여 우리를 치나이다 하매
[x]MKJV: And the men of Gibeon sent to Joshua to the camp to Gilgal, saying, Do not withhold your hand from your servants. Come up to us quickly, and save us, and help us. For all the kings of the Amorites who dwell in the mountains have gathered against us. BBE: And the men of Gibeon sent to Joshua to the tent-circle at Gilgal, saying, Be not slow to send help to your servants; come up quickly to our support and keep us safe: for all the kings of the Amorites from the hill-country have come together against us. KAV: ¶ 기브온 사람들이 길갈의 진영에 있던 여호수아에게 사람을 보내어 이르되, 당신의 손을 늦추어 당신의 종들을 버려두지 마시고 속히 우리에게 올라와 우리를 구원하고 우리를 도우소서. 산지에 거하는 아모리 족속의 왕들이 우리를 치려고 함께 모였나이다, 하매 TSK: to the camp: jos 5:10, jos 9:6; Slack: 2ki 4:24; from thy: jos 9:15,24,25, isa 33:22; mountains: jos 21:11, de 1:15, ps 125:2, lu 1:39
7 So Joshuaascended from Gilgal, he, and all the people of war with him, and all the mighty men of valour.
7 So Joshua went up from Gilgal with all his army and all his men of war.
7 여호수아가 모든 군사와 용사로 더불어 길갈에서 올라가니라
[x]MKJV: So Joshua went up from Gilgal, he and all the people of war with him, and all the mighty men of war. BBE: So Joshua went up from Gilgal with all his army and all his men of war. KAV: 이에 여호수아가 싸움을 할 수 있는 온 백성과 강한 용사들과 함께 길갈에서 올라가니라. TSK: So Joshua ascended from Gilgal, he, and all the people of war with him, and all the mighty men of valour.: isa 8:12,14
8 And the LORDsaid unto Joshua, Fear them not: for I have delivered them into thine hand; there shall not a man of them standbefore thee.
8 And the Lord said to Joshua, Have no fear of them, for I have given them into your hands; they will all give way before you.
8 때에 여호와께서 여호수아에게 이르시되 그들을 두려워 말라 내가 그들을 네 손에 붙였으니 그들의 한 사람도 너를 당할 자 없으리라 하신지라
[x]MKJV: And the LORD said to Joshua, Do not fear them, for I have delivered them into your hands. There shall not a man of them stand before you. BBE: And the Lord said to Joshua, Have no fear of them, for I have given them into your hands; they will all give way before you. KAV: ¶ {주}께서 여호수아에게 이르시되, 그들을 두려워하지 말라. 내가 그들을 네 손에 넘겨주었나니 그들 가운데 한 사람도 네 앞에 서지 못하리라, 하시니라. TSK: And the LORD said unto Joshua, Fear them not: for I have delivered them into thine hand; there shall not a man of them stand before thee.: jos 1:5-9, jos 8:1, jos 11:6, de 3:2, de 20:1-4, jud 4:14,15, ps 27:1,2, isa 41:10-15, ro 8:31
9Joshua therefore came unto them suddenly, and went up from Gilgal all night.
9 So Joshua, having come up from Gilgal all night, made a sudden attack on them.
9 여호수아가 길갈에서 밤새도록 올라가서 그들에게 갑자기 이르니
[x]MKJV: And Joshua came to them suddenly, coming up from Gilgal all night. BBE: So Joshua, having come up from Gilgal all night, made a sudden attack on them. KAV: 그러므로 여호수아가 길갈에서 밤새도록 올라가 그들에게 갑자기 임하니 TSK: all night: 1sa 11:9-11, pr 22:29, pr 24:11,12, ec 9:10, 2ti 2:3, 2ti 4:2
10 And the LORDdiscomfited them beforeIsrael, and slew them with a greatslaughter at Gibeon, and chased them along the way that goeth up to Bethhoron, and smote them to Azekah, and unto Makkedah.
10 And the Lord made them full of fear before Israel, and they put great numbers of them to death at Gibeon, and went after them by the way going up to Beth-horon, driving them back to Azekah and Makkedah
10 여호와께서 그들을 이스라엘 앞에서 패하게 하시므로 여호수아가 그들을 기브온에서 크게 도륙하고 벧호론에 올라가는 비탈에서 추격하여 아세가와 막게다까지 이르니라
[x]MKJV: And the LORD troubled them before Israel, and killed them with a great slaughter at Gibeon, and chased them along the way that goes up to Beth-horon, and struck them to Azekah, and to Makkedah. BBE: And the Lord made them full of fear before Israel, and they put great numbers of them to death at Gibeon, and went after them by the way going up to Beth-horon, driving them back to Azekah and Makkedah KAV: {주}께서 그들을 이스라엘 앞에서 무찌르시고 그들을 기브온에서 큰 살육으로 죽이시며 벧호론으로 올라가는 길에서 추격하사 아세가와 막게다에 이르기까지 그들을 치시니라. TSK: the Lord: jos 11:8, jud 4:15, 1sa 7:10-12, 2ch 14:12, ps 18:14, ps 44:3, ps 78:55; at Gibeon: isa 28:21; Beth-horon: jos 16:3,5, jos 21:22, 1sa 13:18; Azekah: jos 10:11, jos 15:35, jer 34:7; Makkedah: jos 10:28, jos 12:16, jos 15:41