4 And they went out, they and all their hosts with them, muchpeople, even as the sand that is upon the seashore in multitude, with horses and chariotsverymany.
4 And they went out, they and all their armies with them, a great people, in number like the sand on the seaside, with horses and war-carriages in great number.
4 그들이 그 모든 군대를 거느리고 나왔으니 민중이 많아 해변의 수다한 모래 같고 말과 병거도 심히 많았으며
[x]MKJV: And they went out, they and all their armies with them, many people, even as the sand on the seashore in multitude, with very many horses and chariots. BBE: And they went out, they and all their armies with them, a great people, in number like the sand on the seaside, with horses and war-carriages in great number. KAV: 그들이 자기들의 모든 군대를 거느리고 나왔는데 사람이 많아 해변의 수많은 모래 같고 말과 병거도 매우 많았더라. TSK: as the sand: ge 22:17, ge 32:12, jud 7:12, 1sa 13:5, 2sa 17:11, 1ki 4:20
5 And when all these kings were met together, they came and pitchedtogether at the waters of Merom, to fight against Israel.
5 And all these kings came together, and put their forces in position at the waters of Merom, to make war on Israel.
5 이 왕들이 모여 나아와서 이스라엘과 싸우려고 메롬 물가에 함께 진 쳤더라
[x]MKJV: And when all these kings had met together, they came and pitched together at the waters of Merom, to fight against Israel. BBE: And all these kings came together, and put their forces in position at the waters of Merom, to make war on Israel. KAV: 이 모든 왕들이 함께 만나서 이스라엘과 싸우려고 나아와 메롬 물가에 함께 진을 쳤더라. TSK: all these: ps 3:1, ps 118:10-12, isa 8:9, re 16:14
6 And the LORDsaid unto Joshua, Be not afraidbecause of them: for to morrow about this time will I deliver them up all slainbeforeIsrael: thou shalt hock their horses, and burn their chariots with fire.
6 And the Lord said to Joshua, Have no fear of them: for tomorrow at this time I will give them all up dead before Israel; you are to have the leg-muscles of their horses cut and their war-carriages burned with fire.
6 여호와께서 여호수아에게 이르시되 그들을 인하여 두려워 말라 내일 이맘때에 내가 그들을 이스라엘 앞에 붙여 몰살시키리니 너는 그들의 말 뒷발의 힘줄을 끊고 불로 그 병거를 사르라
[x]MKJV: And the LORD said to Joshua, Do not be afraid because of them, for tomorrow about this time I will deliver them up, all killed before Israel. You shall hamstring their horses and burn their chariots with fire. BBE: And the Lord said to Joshua, Have no fear of them: for tomorrow at this time I will give them all up dead before Israel; you are to have the leg-muscles of their horses cut and their war-carriages burned with fire. KAV: ¶ {주}께서 여호수아에게 이르시되, 그들로 인하여 두려워하지 말라. 내일 이맘때에 내가 그들을 이스라엘 앞에 넘겨주어 다 죽게 하리니 너는 그들의 말들의 다리 힘줄을 끊고 그들의 병거들을 불로 태우라, 하시니라. TSK: Be not: jos 10:8, ps 27:1,2, ps 46:11; tomorrow: jos 3:5, jud 20:28, 1sa 11:9, 2ch 20:16; hough: jos 11:9, 2sa 8:4; horses: de 7:16, ps 20:7,8, ps 46:9, ps 147:10,11, pr 20:7, isa 30:16, isa 31:1, ho 14:3
7 So Joshuacame, and all the people of war with him, against them by the waters of Meromsuddenly; and they fell upon them.
7 So Joshua and all the men of war with him came against them suddenly at the waters of Merom, and made an attack on them.
7 이에 여호수아가 모든 군사와 함께 메롬 물가로 가서 졸지에 습격할 때에
[x]MKJV: And Joshua came suddenly, and all the people of war with him, against them by the waters of Merom. And they fell on them. BBE: So Joshua and all the men of war with him came against them suddenly at the waters of Merom, and made an attack on them. KAV: 이에 여호수아가 싸울 수 있는 모든 백성을 거느리고 메롬 물가에 있던 그들을 덮치려고 갑자기 와서 그들을 덮치거늘 TSK: suddenly: jos 10:9, 1th 5:2,3
8 And the LORDdelivered them into the hand of Israel, who smote them, and chased them unto greatZidon, and unto Misrephothmaim, and unto the valley of Mizpeheastward; and they smote them, until they left them none remaining.
8 And the Lord gave them up into the hands of Israel, and they overcame them driving them back to great Zidon and to Misrephoth-maim and into the valley of Mizpeh to the east; and they put them all to death, no man got away safely.
8 여호와께서 그들을 이스라엘의 손에 붙이신고로 그들을 격파하고 큰 시돈과 미스르봇 마임까지 쫓고 동편에서는 미스바 골짜기까지 쫓아가서 한 사람도 남기지 아니하고 쳐죽이고
[x]MKJV: And the LORD delivered them into the hand of Israel, who struck them and chased them to great Sidon, and to the salt pits, and to the valley of Mizpeh eastward. And they struck them until they left them none remaining. BBE: And the Lord gave them up into the hands of Israel, and they overcame them driving them back to great Zidon and to Misrephoth-maim and into the valley of Mizpeh to the east; and they put them all to death, no man got away safely. KAV: {주}께서 그들을 이스라엘의 손에 넘겨주셨으므로 이스라엘이 그들을 치고 큰 시돈과 미스레봇마임까지 추격하며 동쪽으로는 미스바 골짜기까지 추격하여 한 사람도 남기지 아니하고 그들을 치니라. TSK: the Lord: jos 21:44; great Zidon: jos 19:28, ge 10:15, ge 49:13, zec 9:2; Misrephoth-maim: jos 13:6