1 And these are the countries which the children of Israelinherited in the land of Canaan, which Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun, and the heads of the fathers of the tribes of the children of Israel, distributed for inheritance to them.
1 And these are the heritages which the children of Israel took in the land of Canaan, which Eleazar, the priest, and Joshua, the son of Nun, and the heads of the tribes of the children of Israel, gave out to them;
1 이스라엘 자손이 가나안 땅에서 취한 기업 곧 제사장 엘르아살과 눈의 아들 여호수아와 이스라엘 자손 지파의 족장들이 분배한 것이 이 아래와 같으니라
[x]MKJV: And these [are] they [of] the sons of Israel who inherited in the land of Canaan, whom Eleazar the priest and Joshua the son of Nun, and the heads of the fathers of the tribes of the sons of Israel, gave out for inheritance to them. BBE: And these are the heritages which the children of Israel took in the land of Canaan, which Eleazar, the priest, and Joshua, the son of Nun, and the heads of the tribes of the children of Israel, gave out to them; KAV: 이스라엘 자손이 가나안 땅에서 상속한 지역 곧 제사장 엘르아살과 눈의 아들 여호수아와 이스라엘 자손 지파들의 아버지들의 우두머리들이 그들에게 상속 재산으로 분배한 지역은 이러하니라. TSK: which Eleazar: nu 34:17-29
2 By lotwas their inheritance, as the LORDcommanded by the hand of Moses, for the ninetribes, and for the halftribe.
2 Their heritage by the Lord's decision, as he gave orders by Moses, for the nine tribes and the half-tribe.
2 여호와께서 모세에게 명하신 대로 그들의 기업을 제비 뽑아 아홉 지파와 반 지파에게 주었으니
[x]MKJV: Their inheritance [was] by lot, as the LORD commanded by the hand of Moses, for the nine tribes, and for the half tribe. BBE: Their heritage by the Lord's decision, as he gave orders by Moses, for the nine tribes and the half-tribe. KAV: {주}께서 모세의 손으로 명령하신 대로 그들의 상속 재산을 제비뽑아 아홉 지파와 반 지파에게 주었으니 TSK: lot: nu 26:55,56, nu 33:54, nu 34:13, ps 16:5,6, pr 16:33, pr 18:18, mt 25:34
3 For Moses had given the inheritance of twotribes and an halftribe on the other sideJordan: but unto the Levites he gave none inheritanceamong them.
3 For Moses had given their heritage to the two tribes and the half-tribe on the other side of Jordan, but to the Levites he gave no heritage among them.
3 두 지파와 반 지파의 기업은 모세가 요단 저편에서 주었음이요 레위 자손에게는 그들 가운데서 기업을 주지 아니하였으니
[x]MKJV: For Moses had given the inheritance of two tribes and a half tribe on the other side Jordan. But to the Levites he gave no inheritance among them. BBE: For Moses had given their heritage to the two tribes and the half-tribe on the other side of Jordan, but to the Levites he gave no heritage among them. KAV: 이는 모세가 요르단 저편에서 두 지파와 반 지파의 상속 재산을 주었기 때문이더라. 그가 그들 가운데서 레위 사람들에게는 상속 재산을 주지 아니하였으니 TSK: Moses: jos 13:8, nu 32:29-42, de 3:12-17; but unto: jos 13:14,32,33
4 For the children of Joseph were twotribes, Manasseh and Ephraim: therefore they gave no part unto the Levites in the land, save cities to dwellin, with their suburbs for their cattle and for their substance.
4 Because the children of Joseph were two tribes, Manasseh and Ephraim; and they gave the Levites no part in the land, only towns for their living-places, with the grass-lands for their cattle and for their property.
4 요셉 자손은 므낫세와 에브라임의 두 지파가 되었음이라 이 땅에서 레위 사람에게 아무 분깃도 주지 아니하고 오직 거할 성읍들과 가축과 재물을 둘 들만 줄 뿐으로
[x]MKJV: For the sons of Joseph were two tribes, Manasseh and Ephraim. And they gave no part to the Levites in the land, except cities to live [in], with their suburbs for their cattle and for their substance. BBE: Because the children of Joseph were two tribes, Manasseh and Ephraim; and they gave the Levites no part in the land, only towns for their living-places, with the grass-lands for their cattle and for their property. KAV: 이는 요셉의 자손이 므낫세와 에브라임의 두 지파가 되었기 때문이라. 그러므로 그들이 그 땅에서 레위 사람들에게 아무 몫도 주지 아니하고 다만 그들이 거하며 그들의 가축과 재물을 둘 도시들과 그것들의 주변 지역만 주었으니 TSK: the children: ge 48:5, 1ch 5:1,2; save cities: jos 21:2-42, nu 35:2-8, 1ch 6:54-81
5 As the LORDcommandedMoses, so the children of Israeldid, and they divided the land.
5 As the Lord had given orders to Moses, so the people of Israel did, and they made division of the land.
5 이스라엘 자손이 여호와께서 모세에게 명하신것과 같이 행하여 그 땅을 나누었더라
[x]MKJV: As the LORD commanded Moses, so the sons of Israel did, and they divided the land. BBE: As the Lord had given orders to Moses, so the people of Israel did, and they made division of the land. KAV: 이와 같이 이스라엘 자손이 {주}께서 모세에게 명령하신 것과 같이 행하여 그 땅을 나누었더라.