유다 지파 몫의 경계. (1-12) 갈렙의 몫, 그의 딸의 축복. (13-19) 유다의 성읍들. (20-63)
등장인물: 하나님, 여호수아, 갈렙, 옷니엘, 악사.
핵심 단어: 경계들.
KJV
BBE
KRV
15 And he went up thence to the inhabitants of Debir: and the name of DebirbeforewasKirjathsepher.
15 From there he went up against the people of Debir: (now the name of Debir before that was Kiriath-sepher.)
15 거기서 올라가서 드빌 거민을 쳤는데 드빌의 본 이름은 기럇 세벨이라
[x]MKJV: And he went up from there to those who lived in Debir. And the name of Debir before [was] Kirjath-sepher. BBE: From there he went up against the people of Debir: (now the name of Debir before that was Kiriath-sepher.) KAV: 거기서 올라가 드빌의 거주민들에게 이르렀는데 예전에 드빌의 이름은 기럇세벨이더라. TSK: And he went up thence to the inhabitants of Debir: and the name of Debir before was Kirjathsepher.: jos 10:3,38, jud 1:11-13
16 And Calebsaid, He that smitethKirjathsepher, and taketh it, to him will I giveAchsah my daughter to wife.
16 And Caleb said, I will give Achsah, my daughter, as wife to the man who overcomes Kiriath-sepher and takes it.
16 갈렙이 말하기를 기럇 세벨을 쳐서 그것을 취하는 자에게는 내가 내 딸 악사를 아내로 주리라 하였더니
[x]MKJV: And Caleb said, He who smites Kirjath-sepher, and takes it, I will give my daughter Achsah to him for a wife. BBE: And Caleb said, I will give Achsah, my daughter, as wife to the man who overcomes Kiriath-sepher and takes it. KAV: ¶ 갈렙이 말하기를, 기럇세벨을 쳐서 그것을 빼앗는 자에게는 내가 내 딸 악사를 아내로 주리라, 하였더니 TSK: And Caleb said, He that smiteth Kirjathsepher, and taketh it, to him will I give Achsah my daughter to wife.: jud 1:6,12,13
17 And Othniel the son of Kenaz, the brother of Caleb, took it: and he gave him Achsah his daughter to wife.
17 And Othniel, the son of Kenaz, Caleb's brother, took it: so he gave him his daughter Achsah for his wife.
17 갈렙의 아우요 그나스의 아들인 옷니엘이 그것을 취함으로 갈렙이 그 딸 악사를 그에게 아내로 주었더라
[x]MKJV: And Othniel the son of Kenaz, the brother of Caleb, took it. And he gave him Achsah his daughter for a wife. BBE: And Othniel, the son of Kenaz, Caleb's brother, took it: so he gave him his daughter Achsah for his wife. KAV: 갈렙의 동생이요, 그나스의 아들인 옷니엘이 그것을 빼앗았으므로 갈렙이 자기 딸 악사를 그에게 아내로 주었더라. TSK: Othniel: jud 1:13, jud 3:9,11; Kenaz: jos 14:6, nu 32:12; Achsah: 1ch 2:49