5 And the border of the children of Ephraim according to their families was thus: even the border of their inheritance on the east side was Atarothaddar, unto Bethhoron the upper;
5 And the limit of the land of the children of Ephraim by their families was marked out in this way: the limit of their heritage to the east was Ataroth-addar, to Beth-horon the higher;
5 에브라임 자손의 그 가족대로 얻은 것의 경계는 이러하니라 그 기업의 경계는 동으로 아다롯 앗달에서 윗 벧 호론에 이르고
[x]MKJV: And the border of the sons of Ephraim was by their families: the border of their inheritance on the east side [was] Ataroth-addar, to Beth-horon the upper. BBE: And the limit of the land of the children of Ephraim by their families was marked out in this way: the limit of their heritage to the east was Ataroth-addar, to Beth-horon the higher; KAV: ¶ 에브라임 자손이 그들의 가족대로 얻은 것의 경계는 이러하니라. 동쪽 편에서 그들의 상속 재산의 경계는 아다롯앗달이며 위쪽 벧호론에까지 이르렀더라. TSK: Ataroth-addar: jos 16:2, jos 18:13
6 And the border went out toward the sea to Michmethah on the north side; and the border went abouteastward unto Taanathshiloh, and passed by it on the east to Janohah;
6 The line goes out to the west at Michmethath on the north; then turning to the east to Taanath-shiloh, going past it on the east of Janoah;
6 또 서편으로 나아가 북편 믹므다에 이르고 동편으로 돌아 다아낫 실로에 이르러 야노아 동편을 지나고
[x]MKJV: And the border went out toward the sea to Michmethah on the north side. And the border went about eastward to Taanath-shiloh, and passed by it on the east to Janohah. BBE: The line goes out to the west at Michmethath on the north; then turning to the east to Taanath-shiloh, going past it on the east of Janoah; KAV: 또 그 경계가 바다 쪽으로 나아가서 북쪽 편의 믹므다에 이르며 동쪽으로 가서 다아낫실로에 이르고 그 옆을 지나 동쪽으로 야노아에 이르며 TSK: Michmethah: jos 17:7; Taanath-shiloh: jos 18:1
7 And it went down from Janohah to Ataroth, and to Naarath, and came to Jericho, and went out at Jordan.
7 And from Janoah down to Ataroth, and to Naarah, and touching Jericho, it goes on to Jordan.
7 야노아에서부터 아다롯과 나아라로 내려가서 여리고에 미치며 요단으로 나아가고
[x]MKJV: And it went down from Janohah to Ataroth, and to Naarath, and came again to Jericho, and went out at Jordan. BBE: And from Janoah down to Ataroth, and to Naarah, and touching Jericho, it goes on to Jordan. KAV: 야노아에서부터 아다롯과 나아랏으로 내려가 여리고에 이르며 요르단으로 나아가고 TSK: Ataroth: 1ch 7:28; Jericho: jos 3:16, jos 6:1,26, nu 33:48
8 The border went out from Tappuahwestward unto the riverKanah; and the goings out thereof were at the sea. This is the inheritance of the tribe of the children of Ephraim by their families.
8 From Tappuah the line goes on to the west to the river of Kanah; ending at the sea. This is the heritage of the children of Ephraim by their families;
8 또 답부아에서부터 서편으로 지나서 가나 시내에 미치나니 그 끝은 바다라 에브라임 자손의 지파가 그 가족대로 얻은 기업이 이러하였고
[x]MKJV: The border went out from Tappuah westward to the river Kanah. And the boundary was at the sea. This [is] the inheritance of the tribe of the sons of Ephraim by their families. BBE: From Tappuah the line goes on to the west to the river of Kanah; ending at the sea. This is the heritage of the children of Ephraim by their families; KAV: 또 답부아에서부터 서쪽으로 가나 강에 이르며 거기서 나아가 바다에 이르렀나니 에브라임 자손의 지파가 그들의 가족대로 얻은 상속 재산이 이러하고 TSK: Tappuah: jos 12:17, jos 17:8; river Kanah: jos 17:9, jos 19:28; the sea: jos 16:3-6, nu 34:6
9 And the separatecities for the children of Ephraimwereamong the inheritance of the children of Manasseh, all the cities with their villages.
9 Together with the towns marked out for the children of Ephraim in the heritage of Manasseh, all the towns with their unwalled places.
9 그 외에 므낫세 자손의 기업 중에서 에브라임 자손을 위하여 구별한 모든 성읍과 촌락도 있었더라
[x]MKJV: And the separate cities for the sons of Ephraim [were] among the inheritance of the sons of Manasseh, all the cities with their villages. BBE: Together with the towns marked out for the children of Ephraim in the heritage of Manasseh, all the towns with their unwalled places. KAV: 에브라임 자손을 위해 구분한 도시들 곧 모든 도시들과 그것들의 마을들이 므낫세 자손의 상속 재산 가운데 있더라. TSK: And the separate cities for the children of Ephraim were among the inheritance of the children of Manasseh, all the cities with their villages.: jos 17:9