4 Give out from among you threemen for eachtribe: and I will send them, and they shall rise, and go through the land, and describe it according to the inheritance of them; and they shall comeagain to me.
4 Take from among you three men from every tribe; and I will send them to go through the land and make a record of it for distribution as their heritage; then let them come back to me.
4 너희는 매 지파에 삼인씩 선정하라 내가 그들을 보내리니 그들은 일어나서 그 땅에 두루 다니며 그 기업에 상당하게 그려가지고 내게로 돌아올 것이라
[x]MKJV: Give from among you three men for [each] tribe. And I will send them, and they shall rise and go through the land and map it according to the inheritance of them. And they shall come to me. BBE: Take from among you three men from every tribe; and I will send them to go through the land and make a record of it for distribution as their heritage; then let them come back to me. KAV: 너희 가운데서 각 지파를 위해 세 사람씩 내라. 내가 그들을 보내리니 그들이 일어나서 그 땅을 두루 다니며 자기들의 상속 재산에 따라 그것을 그려 가지고 내게로 다시 오리라. TSK: three: jos 18:3, jos 3:12, jos 4:2, nu 1:4, nu 13:2; describe: jos 18:6,9
5 And they shall divide it into sevenparts: Judah shall abide in their coast on the south, and the house of Joseph shall abide in their coasts on the north.
5 And let them make division of it into seven parts: let Judah keep inside his limit on the south, and let the children of Joseph keep inside their limit on the north.
5 그들이 그 땅을 일곱 부분에 나누되 유다는 남편 자기 경내에 거하고 요셉의 족속은 그 북편 자기 경내에 거한즉
[x]MKJV: And they shall divide it into seven parts. Judah shall stay within their border on the south, and the house of Joseph shall stay within their borders on the north. BBE: And let them make division of it into seven parts: let Judah keep inside his limit on the south, and let the children of Joseph keep inside their limit on the north. KAV: 그들이 그 땅을 일곱 몫으로 나누되 유다는 남쪽으로 자기 지경 안에 거하고 요셉의 집은 북쪽으로 자기 지경 안에 거하리니 TSK: Judah shall: jos 15:1-12, jos 19:1-9; the house: jos 16:1-17
6 Ye shall therefore describe the landintosevenparts, and bringthe description hither to me, that I may castlots for you here before the LORD our God.
6 And you are to have the land marked out in seven parts, and come back to me with the record; and I will make the distribution for you here by the decision of the Lord our God.
6 그 남은 땅을 일곱 부분으로 그려서 이곳 내게로 가져올찌니 내가 여기서 너희를 위하여 우리 하나님 여호와 앞에서 제비 뽑으리라
[x]MKJV: And you shall map the land [into] seven parts and bring it here to me, so that I may cast lots here for you before the LORD our God. BBE: And you are to have the land marked out in seven parts, and come back to me with the record; and I will make the distribution for you here by the decision of the Lord our God. KAV: 그러므로 너희가 그 땅을 일곱 몫으로 그려서 그 그린 것을 이곳으로 내게로 가져올지니라. 그러면 내가 여기에서 너희를 위하여 {주} 우리 [하나님] 앞에서 제비를 뽑으리라. TSK: that I may cast: jos 18:8,10, jos 14:2, nu 26:54,55, nu 33:54, nu 34:13, ps 105:11, pr 16:33, pr 18:18, ac 13:19
7 But the Levites have no partamong you; for the priesthood of the LORDis their inheritance: and Gad, and Reuben, and half the tribe of Manasseh, have received their inheritancebeyondJordan on the east, which Moses the servant of the LORDgave them.
7 For the Levites have no part among you; to be the Lord's priests is their heritage; and Gad and Reuben and the half-tribe of Manasseh have had their heritage on the east side of Jordan, given to them by Moses, the servant of the Lord.
7 레위 사람은 너희 중에 분깃이 없나니 여호와의 제사장 직분이 그들의 기업이 됨이며 갓과 르우벤과 므낫세 반 지파는 요단 저편 동편에서 이미 기업을 받았나니 이는 여호와의 종 모세가 그들에게 준 것이니라
[x]MKJV: But the Levites have no part among you. For the priesthood of the LORD [is] their inheritance. And Gad and Reuben and half the tribe of Manasseh have received their inheritance beyond Jordan on the east, which Moses the servant of the LORD gave them. BBE: For the Levites have no part among you; to be the Lord's priests is their heritage; and Gad and Reuben and the half-tribe of Manasseh have had their heritage on the east side of Jordan, given to them by Moses, the servant of the Lord. KAV: 그러나 레위 사람들은 너희 가운데 몫이 없나니 {주}의 제사장 직분이 그들의 상속 재산이니라. 갓과 르우벤과 므낫세 반 지파는 요르단 건너편 동쪽에서 이미 자기들의 상속 재산을 받았나니 그것은 {주}의 종 모세가 그들에게 준 것이니라, 하니라. TSK: the Levites: jos 13:14,33, nu 18:20,23, de 10:9, de 18:1,2; and Gad: jos 13:8-31, nu 32:29-41, de 3:12-17, de 4:47,48
8 And the menarose, and went away: and Joshuacharged them that went to describe the land, saying, Go and walk through the land, and describe it, and come again to me, that I may here castlots for you before the LORD in Shiloh.
8 So the men got up and went; and Joshua gave orders to those who went, to make a record of the land, saying, Go up and down through the land, and make a record of it and come back here to me, and I will make the distribution for you here by the decision of the Lord in Shiloh.
8 그 사람들이 일어나 떠나니 여호수아가 땅을 그리러 가는 그들에게 명하여 가로되 가서 그 땅으로 두루 다니며 그려가지고 내게로 돌아 오라 내가 여기 실로에서 여호와 앞에서 너희를 위하여 제비 뽑으리라
[x]MKJV: And the men arose and went away. And Joshua charged those who went to map the land, saying, Go and walk through the land, and map it, and come again to me so that I may here cast lots for you before the LORD in Shiloh. BBE: So the men got up and went; and Joshua gave orders to those who went, to make a record of the land, saying, Go up and down through the land, and make a record of it and come back here to me, and I will make the distribution for you here by the decision of the Lord in Shiloh. KAV: ¶ 그 사람들이 일어나서 나가니 여호수아가 땅을 그리러 가는 자들에게 명하여 이르되, 가서 그 땅을 두루 다니며 그것을 그려 가지고 내게로 돌아오라. 그러면 내가 여기 실로에서 너희를 위하여 {주} 앞에서 제비를 뽑으리라, 하니라. TSK: Go: ge 13:17; that I may here: jos 18:6,10, jos 7:16-18, jos 13:7, jos 14:1,2, jos 15:1, 1sa 14:41, ac 1:24-26, ro 14:19
9 And the menwent and passed through the land, and described it by cities into sevenparts in a book, and cameagain to Joshua to the host at Shiloh.
9 So the men went, travelling through the land, and made a record of it by towns in seven parts in a book, and came back to Joshua to the tent-circle at Shiloh.
9 그 사람들이 가서 그 땅으로 두루 다니며 성읍들을 따라서 일곱 부분으로 책에 그리고 실로 진에 돌아와 여호수아에게 나아오니
[x]MKJV: And the men went and passed through the land, and mapped it by cities into seven parts in a book, and they came to Joshua, to the host at Shiloh. BBE: So the men went, travelling through the land, and made a record of it by towns in seven parts in a book, and came back to Joshua to the tent-circle at Shiloh. KAV: 그 사람들이 가서 그 땅을 두루 다니며 그 땅을 도시 별로 책에다 일곱 몫으로 그리고 실로에 있던 군대에게로 여호수아에게로 돌아오니라. TSK: into seven: ac 13:19