1 And the secondlot came forth to Simeon, even for the tribe of the children of Simeon according to their families: and their inheritance was within the inheritance of the children of Judah.
1 And the second heritage came out for the tribe of Simeon by their families; and their heritage was in the middle of the heritage of the children of Judah.
1 둘째로 시므온 곧 시므온 자손의 지파를 위하여 그 가족대로 제비를 뽑았으니 그 기업은 유다 자손의 기업 중에서라
[x]MKJV: And the second lot came forth to Simeon, for the tribe of the sons of Simeon according to their families. And their inheritance was inside the inheritance of the sons of Judah. BBE: And the second heritage came out for the tribe of Simeon by their families; and their heritage was in the middle of the heritage of the children of Judah. KAV: 두 번째로 시므온 곧 시므온 자손의 지파를 위하여 그들의 가족대로 제비를 뽑았는데 그들의 상속 재산은 유다 자손의 상속 재산 안에 있더라. TSK: second lot: jos 18:6-11; within the: jos 19:9, ge 49:5-7
2 And they had in their inheritanceBeersheba, and Sheba, and Moladah,
2 And they had for their heritage Beer-sheba and Shema and Moladah
2 그 얻은 기업은 브엘세바 곧 세바와 몰라다와
[x]MKJV: And they [had] in their inheritance Beer-sheba, or Sheba, and Moladah, BBE: And they had for their heritage Beer-sheba and Shema and Moladah KAV: 그들이 얻은 상속 재산은 브엘세바 혹은 세바와 몰라다와 TSK: Beer-sheba, Sheba, and Moladah: jos 15:28, ge 21:31, 1ch 4:28-30; Bilhah, Ezem, Tolad, Bethuel: ne 11:26-30
3 And Hazarshual, and Balah, and Azem,
3 And Hazar-shual and Balah and Ezem
3 하살 수알과 발라와 에셈과
[x]MKJV: and Hazar-shual, and Balah, and Azem, BBE: And Hazar-shual and Balah and Ezem KAV: 하살수알과 발라와 아셈과 TSK: Hazar-shual: jos 15:28,29
4 And Eltolad, and Bethul, and Hormah,
4 And Eltolad and Bethul and Hormah
4 엘돌랏과 브둘과 호르마와
[x]MKJV: and Eltolad, and Bethul, and Hormah, BBE: And Eltolad and Bethul and Hormah KAV: 엘도랏과 브둘과 호르마와 TSK: Eltolad: jos 15:30; Hormah: jud 1:17
5 And Ziklag, and Bethmarcaboth, and Hazarsusah,
5 And Ziklag and Beth-marcaboth and Hazar-susah
5 시글락과 벧 말가봇과 하살수사와
[x]MKJV: and Ziklag, and Beth-marcaboth, and Hazar-susah, BBE: And Ziklag and Beth-marcaboth and Hazar-susah KAV: 시글락과 벧말가봇과 하살수사와 TSK: Ziklag: jos 15:31, 1sa 27:6, 1sa 30:1; Hazar-susah: 1ch 4:31
6 And Bethlebaoth, and Sharuhen; thirteenㆍcities and their villages:
6 And Beth-lebaoth and Sharuhen; thirteen towns with their unwalled places;
6 벧 르바옷과 사루헨이니 십 삼 성읍이요 또 그 촌락이며
[x]MKJV: and Beth-lebaoth, and Sharuhen; thirteen cities and their villages-- BBE: And Beth-lebaoth and Sharuhen; thirteen towns with their unwalled places; KAV: 벧르바옷과 사루헨이니 곧 열세 도시와 그것들의 마을들이며 TSK: Beth-lebaoth: jos 15:32
7Ain, Remmon, and Ether, and Ashan; fourcities and their villages:
7 Ain, Rimmon, and Ether and Ashan; four towns with their unwalled places;
7 또 아인과 림몬과 에델과 아산이니 네 성읍이요 또 그 촌락이며
[x]MKJV: Ain, Remmon, and Ether, and Ashan; four cities and their villages, BBE: Ain, Rimmon, and Ether and Ashan; four towns with their unwalled places; KAV: 또 아인과 렘몬과 에델과 아산이니 곧 네 도시와 그것들의 마을들이며 TSK: Ain: jos 15:32; Remmon: nu 33:19,20, 1ch 4:32; Rimmon: jos 15:42
8 And all the villages that were round about these cities to Baalathbeer, Ramath of the south. This is the inheritance of the tribe of the children of Simeon according to their families.
8 And all the unwalled places round about these towns as far as Baalath-beer-ramah to the south. This is the heritage of the tribe of Simeon by their families.
8 또 남방 라마 곧 바알랏 브엘까지 이 성들을 둘러 있는 모든 촌락이니 이는 시므온 자손의 지파가 그 가족대로 얻은 기업이라
[x]MKJV: and all the villages that were around these cities to Baalath-beer, Ramah of the south. This [is] the inheritance of the tribe of the sons of Simeon according to their families. BBE: And all the unwalled places round about these towns as far as Baalath-beer-ramah to the south. This is the heritage of the tribe of Simeon by their families. KAV: 또 남쪽의 라맛 곧 바알랏브엘에까지 이르는 이 도시들 사방의 모든 마을이니 이것은 시므온 자손의 지파가 그들의 가족대로 얻은 상속 재산이니라. TSK: Baalath-beer: 1ch 4:33; Ramath: 1sa 30:27