24 And the fifthlot came out for the tribe of the children of Asher according to their families.
24 And the fifth heritage came out for the tribe of Asher by their families.
24 다섯째로 아셀 자손의 지파를 위하여 그 가족대로 제비를 뽑았으니
[x]MKJV: And the fifth lot came out for the tribe of the sons of Asher according to their families. BBE: And the fifth heritage came out for the tribe of Asher by their families. KAV: ¶ 다섯 번째로 아셀 자손의 지파를 위하여 그들의 가족대로 제비를 뽑았는데 TSK: And the fifth lot came out for the tribe of the children of Asher according to their families.: lu 2:26-38
25 And their border was Helkath, and Hali, and Beten, and Achshaph,
25 And their limit was Helkath and Hali and Beten and Achshaph
25 그 지경 안은 헬갓과 할리와 베덴과 악삽과
[x]MKJV: And their border was Helkath, and Hali, and Beten, and Achshaph, BBE: And their limit was Helkath and Hali and Beten and Achshaph KAV: 그들의 경계는 헬갓과 할리와 베덴과 악삽과 TSK: Helkath: 2sa 2:16; Achshaph: jos 11:1, jos 12:20
26 And Alammelech, and Amad, and Misheal; and reacheth to Carmelwestward, and to Shihorlibnath;
26 And Alammelech and Amad and Mishal, stretching to Carmel on the west and Shihor-libnath;
26 알람멜렉과 아맛과 미살이며 그 경계의 서편은 갈멜에 미치며 시홀 림낫에 미치고
[x]MKJV: and Alammelech, and Amad, and Misheal; and reaches to Carmel westward, and to Shihor-libnath; BBE: And Alammelech and Amad and Mishal, stretching to Carmel on the west and Shihor-libnath; KAV: 알람멜렉과 아맛과 미스알이며 서쪽으로 갈멜에 이르고 시홀립낫에 이르며 TSK: Misheal: jos 21:30, 1ch 6:74; Marshal: 1sa 15:12, 1ki 18:20,42, so 7:5, isa 33:9, isa 35:2, isa 37:24, jer 46:18
27 And turneth toward the sunrisingtoBethdagon, and reacheth to Zebulun, and to the valley of Jiphthahel toward the north side of Bethemek, and Neiel, and goeth out to Cabul on the left hand,
27 Turning to the east to Beth-dagon and stretching to Zebulun and the valley of Iphtah-el as far as Beth-emek and Neiel to the north; on the left it goes as far as Cabul
27 꺾여 해 돋는 편을 향하여 벧 다곤에 이르며 스불론에 달하고 북편으로 입다 엘 골짜기에 미쳐서 벧에멕과 느이엘에 이르고 가불 좌편으로 나가서
[x]MKJV: and turns toward the sunrising to Beth-dagon, and reaches to Zebulun, and to the valley of Jiphthah-el toward the north of Beth-emek, and Neiel, and goes out to Cabul on the left hand, BBE: Turning to the east to Beth-dagon and stretching to Zebulun and the valley of Iphtah-el as far as Beth-emek and Neiel to the north; on the left it goes as far as Cabul KAV: 해 뜨는 쪽으로 돌아 벧다곤에 이르고 스불론에 이르며 벧에멕과 느이엘의 북쪽 편을 향한 입다엘 골짜기에 이르고 왼쪽에서 가불로 나아가 TSK: Beth-dagon: 1sa 5:2; Cabul: 1ki 9:13
28 And Hebron, and Rehob, and Hammon, and Kanah, even unto greatZidon;
28 And Ebron and Rehob and Hammon and Kanah, to great Zidon;
28 에브론과 르홉과 함몬과 가나를 지나 큰 시돈까지 이르고
[x]MKJV: and Hebron, and Rehob, and Hammon, and Kanah, to great Sidon; BBE: And Ebron and Rehob and Hammon and Kanah, to great Zidon; KAV: 헤브론과 르홉과 함몬과 가나를 지나 큰 시돈에까지 이르며 TSK: Kanah: joh 2:1,11, joh 4:46; Cana: jos 11:8, jud 1:31, isa 23:2,4,12
29 And then the coastturneth to Ramah, and to the strongcityTyre; and the coastturneth to Hosah; and the outgoings thereof are at the sea from the coast to Achzib:
29 And the limit goes round to Ramah and the walled town of Tyre and Hosah, ending at the sea by Heleb and Achzib;
29 돌아서 라마와 견고한 성읍 두로에 이르고 돌아서 호사에 이르고 악십 지방 곁 바다가 끝이 되며
[x]MKJV: and the border turns to Ramah, and to the strong city Tyre. And the border turns to Hosah, and the boundaries of it are at the sea from the line to Achzib, BBE: And the limit goes round to Ramah and the walled town of Tyre and Hosah, ending at the sea by Heleb and Achzib; KAV: 또 그 지경이 돌아서 라마와 견고한 도시 두로에 이르고 또 그 지경이 돌아서 호사에 이르며 그것이 나아가서 악십에 이르는 지경으로부터 바다에 이르느니라. TSK: Tyre: 2sa 5:11, isa 23:1-18, eze 26:1-28; Achzib: ge 38:5, jud 1:31, mic 1:14
30Ummah also, and Aphek, and Rehob: twenty and twocities with their villages.
30 And Ummah and Aphek and Rehob; twenty-two towns with their unwalled places.
30 또 움마와 아벡과 르홉이니 모두 이십 이 성읍과 그 촌락이라
[x]MKJV: and Ummah, and Aphek, and Rehob; twenty-two cities and their villages. BBE: And Ummah and Aphek and Rehob; twenty-two towns with their unwalled places. KAV: 또 움마와 아벡과 르홉이니 곧 스물두 도시와 그것들의 마을들이더라. TSK: Aphek: jos 12:18, jos 13:4, 1sa 4:1, 1ki 20:30; Rehob: jos 19:28, jos 21:31, nu 13:11
31 This is the inheritance of the tribe of the children of Asher according to their families, these cities with their villages.
31 This is the heritage of the tribe of the children of Asher by their families, these towns with their unwalled places.
31 아셀 자손의 지파가 그 가족대로 얻은 기업은 이 성읍들과 그 촌락이었더라
[x]MKJV: This [is] the inheritance of the tribe of the sons of Asher according to their families, these cities with their villages. BBE: This is the heritage of the tribe of the children of Asher by their families, these towns with their unwalled places. KAV: 이것이 아셀 자손의 지파가 그들의 가족대로 얻은 상속 재산이니 곧 이 도시들과 그것들의 마을들이더라. TSK: This is the inheritance of the tribe of the children of Asher according to their families, these cities with their villages.: ge 49:20, de 33:24,25