32 The sixthlot came out to the children of Naphtali, even for the children of Naphtali according to their families.
32 For the children of Naphtali the sixth heritage came out, for the children of Naphtali by their families;
32 여섯째로 납달리 자손을 위하여 납달리 자손의 가족대로 제비를 뽑았으니
[x]MKJV: The sixth lot came out to the sons of Naphtali, for the sons of Naphtali according to their families. BBE: For the children of Naphtali the sixth heritage came out, for the children of Naphtali by their families; KAV: ¶ 여섯 번째로 납달리 자손을 위하여 곧 납달리 자손을 위하여 그들의 가족대로 제비를 뽑았는데
33 And their coast was from Heleph, from Allon to Zaanannim, and Adami, Nekeb, and Jabneel, unto Lakum; and the outgoings thereof were at Jordan:
33 And their limit was from Heleph, from the oak-tree in Zaanannim, and Adami-hannekeb and Jabneel, as far as Lakkum, ending at Jordan;
33 그 경계는 헬렙과 사아난님의 상수리나무에서부터 아다미 네겝과 얍느엘을 지나 락굼까지요 그 끝은 요단이며
[x]MKJV: And their border was from Heleph, from Allon to Zaanannim, and Adami, Nekeb, and Jabneel, to Lakum. And its boundaries were at Jordan. BBE: And their limit was from Heleph, from the oak-tree in Zaanannim, and Adami-hannekeb and Jabneel, as far as Lakkum, ending at Jordan; KAV: 그들의 지경은 헬렙과 알론에서부터 사아난님과 아다미와 네겝과 얍느엘을 지나 라굼까지요, 또 그것이 나아가서 요르단에 이르고 TSK: Zaanannim: jud 4:11
34 And then the coastturnethwestward to Aznothtabor, and goeth out from thence to Hukkok, and reacheth to Zebulun on the south side, and reacheth to Asher on the west side, and to Judah upon Jordan toward the sunrising.
34 And turning west to Aznoth-tabor, the limit goes out from there to Hukkok, stretching to Zebulun on the south, and Asher on the west, and Judah at Jordan on the east.
34 서편으로 돌아 아스놋 다볼에 이르고 그곳에서부터 나가 훅곡에 이르러는 남은 스불론에 접하였고 서는 아셀에 접하였으며 해 돋는 편은 유다에 달한 요단이며
[x]MKJV: And the border turns west toward Aznoth-tabor, and goes out from there to Hukkok, and reached to Zebulun on the south side, and reaches to Asher on the west side, and to Judah on Jordan toward the sunrise. BBE: And turning west to Aznoth-tabor, the limit goes out from there to Hukkok, stretching to Zebulun on the south, and Asher on the west, and Judah at Jordan on the east. KAV: 또 그 지경이 서쪽으로 돌아 아스놋다볼에 이르며 거기서 나가 후곡에 이르러 남쪽 편에서는 스불론에 닿았고 서쪽 편에서는 아셀에 닿았으며 해 뜨는 쪽에서는 요르단 위의 유다에 닿았고 TSK: turneth: de 33:23; Aznoth-tabor: jos 19:12,22
35 And the fencedcitiesareZiddim, Zer, and Hammath, Rakkath, and Chinnereth,
35 And the walled towns are Ziddim, Zer, and Hammath, Rakkath, and Chinnereth
35 그 견고한 성읍들은 싯딤과 세르와 함맛과 락갓과 긴네렛과
[x]MKJV: And the fortified cities [are] Ziddim, Zer, and Hammath, Rakkath, and Chinnereth, BBE: And the walled towns are Ziddim, Zer, and Hammath, Rakkath, and Chinnereth KAV: 성벽을 두른 도시들은 짓딤과 세르와 함맛과 락갓과 긴네렛과 TSK: Hammath: ge 10:18, nu 13:21, nu 34:8, nu 34:8, 1ki 8:65; Hamath: jos 11:2; Chinneroth: jos 13:27, mr 6:53
36 And Adamah, and Ramah, and Hazor,
36 And Adamah and Ramah and Hazor
36 아다마와 라마와 하솔과
[x]MKJV: and Adamah, and Ramah, and Hazor, BBE: And Adamah and Ramah and Hazor KAV: 아다마와 라마와 하솔과 TSK: Hazor: jos 11:1,20, jos 12:19
37 And Kedesh, and Edrei, and Enhazor,
37 And Kedesh and Edrei and En-Hazor
37 게데스와 에드레이와 엔 하솔과
[x]MKJV: and Kedesh, and Edrei, and En-hazor, BBE: And Kedesh and Edrei and En-Hazor KAV: 게데스와 에드레이와 엔하솔과 TSK: Kedesh: jos 12:22, jos 20:7
38 And Iron, and Migdalel, Horem, and Bethanath, and Bethshemesh; nineteenㆍcities with their villages.
38 And Iron and Migdal-el, Horem and Beth-anath and Beth-shemesh; nineteen towns with their unwalled places.
38 이론과 믹다렐과 호렘과 벧 아낫과 벧 세메스니 모두 십 구 성읍이요 또 그 촌락이라
[x]MKJV: and Iron, and Migdalel, Horem, and Beth-anath, and Beth-shemesh; nineteen cities and their villages. BBE: And Iron and Migdal-el, Horem and Beth-anath and Beth-shemesh; nineteen towns with their unwalled places. KAV: 이론과 믹다렐과 호렘과 벧아낫과 벧세메스니 곧 열아홉 도시와 그것들의 마을들이더라.
39 This is the inheritance of the tribe of the children of Naphtali according to their families, the cities and their villages.
39 This is the heritage of the tribe of the children of Naphtali by their families, these towns with their unwalled places.
39 납달리 자손의 지파가 그 가족대로 얻은 기업은 이 성읍들과 그 촌락이었더라
[x]MKJV: This [is] the inheritance of the tribe of the sons of Naphtali according to their families, the cities and their villages. BBE: This is the heritage of the tribe of the children of Naphtali by their families, these towns with their unwalled places. KAV: 이것이 납달리 자손의 지파가 그들의 가족대로 얻은 상속 재산이니 곧 그 도시들과 그것들의 마을들이더라.