| 5 But take diligent heed to do the commandment and the law, which Moses the servant of the LORD charged you, to love the LORD your God, and to walk in all his ways, and to keep his commandments, and to cleave unto him, and to serve him with all your heart and with all your soul. | 5 Only take great care to do the orders and the law which Moses, the Lord's servant, gave you; to have love for the Lord your God and to go in all his ways; and to keep his laws and to be true to him and to be his servants with all your heart and with all your soul. | 5 크게 삼가 여호와의 종 모세가 너희에게 명한 명령과 율법을 행하여 너희 하나님 여호와를 사랑하고 그 모든 길로 행하며 그 계명을 지켜 그에게 친근히 하고 너희의 마음을 다하며 성품을 다하여 그를 섬길찌니라 하고 |
[x]MKJV: Only, diligently take heed to do the commands and the law which Moses the servant of the LORD commanded you, to love the LORD your God, and to walk in all His ways, and to keep His commandments, and to cleave to Him, and to serve Him with all your heart and with all your soul.
BBE: Only take great care to do the orders and the law which Moses, the Lord's servant, gave you; to have love for the Lord your God and to go in all his ways; and to keep his laws and to be true to him and to be his servants with all your heart and with all your soul.
KAV: 부지런히 주의를 기울여서 {주}의 종 모세가 너희에게 명한 명령과 율법을 행하여 {주} 너희 [하나님]을 사랑하고 그분의 모든 길로 걸으며 그분의 명령을 지키고 그분을 굳게 붙들며 너희 마음을 다하고 혼을 다하여 그분을 섬길지니라, 하고
TSK: take: ex 15:26, de 4:1,2,6,9, de 6:6-9,17, de 11:22, 1ch 28:7,8, ps 106:3, ps 119:4-6, pr 4:23, isa 55:2, jer 12:16, heb 6:11,12, heb 12:15, 2pe 1:5-10; love: ex 20:6, de 6:5, de 10:12,13, de 11:1,13, mt 22:37, joh 14:15,21-23, joh 21:15-17, ro 8:28, jas 1:12, jas 2:5, 1jo 5:2,3; cleave: jos 23:8, de 4:4, de 10:20, de 13:4, ac 11:23, ro 12:9; serve: jos 24:14,15, 1sa 7:3, 1sa 12:20,24, mt 4:10, mt 6:24, lu 1:74, joh 12:26, ac 27:23, ro 1:9 |