20 And those twelveㆍstones, which they took out of Jordan, did Joshuapitch in Gilgal.
20 And the twelve stones which they took out of Jordan, Joshua put up in Gilgal.
20 여호수아가 그 요단에서 가져 온 열 두 돌을 길갈에 세우고
[x]MKJV: And those twelve stones which they took out of the Jordan, were raised by Joshua in Gilgal. BBE: And the twelve stones which they took out of Jordan, Joshua put up in Gilgal. KAV: 여호수아가 그들이 요르단에서 취한 그 열두 개의 돌을 길갈에 세우고 TSK: And those twelve stones, which they took out of Jordan, did Joshua pitch in Gilgal.: jos 4:3,8
21 And he spake unto the children of Israel, saying, When your children shall ask their fathers in time to come, saying, What mean these stones?
21 And he said to the children of Israel, When your children say to their fathers in time to come, What is the reason for these stones?
21 이스라엘 자손들에게 일러 가로되 후일에 너희 자손이 그 아비에게 묻기를 이 돌은 무슨 뜻이냐 하거든
[x]MKJV: And he spoke to the sons of Israel saying, When your sons shall ask their fathers in time to come, saying, What do these stones [mean] ? BBE: And he said to the children of Israel, When your children say to their fathers in time to come, What is the reason for these stones? KAV: 이스라엘 자손에게 말하여 이르되, 이후에 너희 자손들이 자기 아버지들에게 물어 이르되, 이 돌들이 무엇을 뜻하나이까? 하거든 TSK: When your: jos 4:6, ps 105:2-5, ps 145:4-7
22 Then ye shall let your childrenknow, saying, Israel came over this Jordan on dry land.
22 Then give your children the story, and say, Israel came over this river Jordan on dry land.
22 너희는 자손에게 알게 하여 이르기를 이스라엘이 마른 땅을 밟고 이 요단을 건넜음이라
[x]MKJV: Then you shall let your sons know, saying, Israel came over this Jordan on dry land. BBE: Then give your children the story, and say, Israel came over this river Jordan on dry land. KAV: 너희는 너희 자손들에게 알려 주며 이르기를, 이스라엘이 마른 땅을 밟고 이 요르단을 지나갔느니라. TSK: Then ye shall let your children know, saying, Israel came over this Jordan on dry land.: jos 3:17, ex 14:29, ex 15:19, ps 66:5,6, isa 11:15,16, isa 44:27, isa 51:10, re 16:12
23 For the LORD your God dried up the waters of Jordan from before you, until ye were passed over, as the LORD your Goddid to the Redsea, which he dried up from before us, until we were gone over:
23 For the Lord your God made the waters of Jordan dry before you till you had gone across, as he did to the Red Sea, drying it up before us till we had gone across:
23 너희 하나님 여호와께서 요단 물을 너희 앞에 마르게 하사 너희로 건너게 하신 것이 너희 하나님 여호와께서 우리 앞에 홍해를 말리시고 우리로 건너게 하심과 같았나니
[x]MKJV: For the LORD your God dried up the waters of Jordan from before you until you had passed over, even as the LORD your God did to the Red Sea which He dried up from before us until we had gone over; BBE: For the Lord your God made the waters of Jordan dry before you till you had gone across, as he did to the Red Sea, drying it up before us till we had gone across: KAV: {주} 너희 [하나님]께서 우리가 지나갈 때까지 홍해를 우리 앞에서 마르게 하신 것 같이 {주} 너희 [하나님]께서 너희가 건널 때까지 요르단의 물들을 너희 앞에서 마르게 하셨나니 TSK: which he dried: ex 14:21, ne 9:11, ps 77:16-19, ps 78:13, isa 43:16, isa 63:12-14
24 That all the people of the earth might know the hand of the LORD, that it ismighty: that ye might fear the LORD your God for ever.
24 So that all the peoples of the earth may see that the hand of the Lord is strong; and that they may go in fear of the Lord your God for ever.
24 이는 땅의 모든 백성으로 여호와의 손이 능하심을 알게 하며 너희로 너희 하나님 여호와를 영원토록 경외하게 하려 하심이라 하라