2 And Joshuasentmen from Jericho to Ai, which isbesideBethaven, on the east side of Bethel, and spake unto them, saying, Go up and view the country. And the men went up and viewedAi.
2 Now Joshua sent men from Jericho to Ai, which is by the side of Beth-aven, on the east side of Beth-el, and said to them, Go up and make a search through the land. And the men went up and saw how Ai was placed.
2 여호수아가 여리고에서 사람을 벧엘 동편 벧아웬 곁에 있는 아이로 보내며 그들에게 일러 가로되 올라가서 그 땅을 정탐하라 하매 그 사람들이 올라가서 아이를 정탐하고
[x]MKJV: And Joshua sent men from Jericho to Ai, which [is] beside Beth-aven, on the east side of Bethel. And he spoke to them, saying, Go up and look over the country. And the men went up and spied out Ai. BBE: Now Joshua sent men from Jericho to Ai, which is by the side of Beth-aven, on the east side of Beth-el, and said to them, Go up and make a search through the land. And the men went up and saw how Ai was placed. KAV: 여호수아가 여리고에서 벧엘 동쪽 편에 있는 벧아웬 옆의 아이로 사람들을 보내며 그들에게 말하여 이르되, 올라가서 그 지역을 엿보라, 하매 그 사람들이 올라가서 아이를 엿보고 TSK: to Ai: jos 12:9, ge 12:8; Hai: ne 11:31; Aija: jos 18:12, ge 28:19, ho 4:15; Go up: jos 2:1, pr 20:18, pr 24:6, mt 10:16, eph 5:15
3 And they returned to Joshua, and said unto him, Let not all the people go up; but let about two or threethousandmen go up and smiteAi; and make not all the people to labour thither; for they are butfew.
3 Then they came back to Joshua and said to him, Do not send all the people up, but let about two or three thousand men go up and make an attack on Ai; there is no need for all the people to be tired with the journey there, for it is only a small town.
3 여호수아에게로 돌아와서 그에게 이르되 백성을 다 올라가게 말고 이삼천명만 올라가서 아이를 치게 하소서 그들은 소수니 모든 백성을 그리로 보내어 수고롭게 마소서 하므로
[x]MKJV: And they returned to Joshua and said to him, Let not all the people go up. But let about two or three thousand men go up and strike Ai. Do not make all the people labor there, for they [are] few. BBE: Then they came back to Joshua and said to him, Do not send all the people up, but let about two or three thousand men go up and make an attack on Ai; there is no need for all the people to be tired with the journey there, for it is only a small town. KAV: 여호수아에게 돌아와 그에게 이르되, 온 백성을 올라가게 하지 마시고 이삼천 명만 올라가 아이를 치게 하소서. 그들이 적으니 온 백성으로 하여금 거기서 수고하게 하지 마소서, 하므로 TSK: labour: pr 13:4, pr 21:25, lu 13:24, heb 4:11, heb 6:11,12, 2pe 1:5,10
4 So there went up thither of the people about threethousandmen: and they fledbefore the men of Ai.
4 So about three thousand of the people went up, and were sent in flight by the men of Ai.
4 백성중 삼천명쯤 그리로 올라갔다가 아이 사람 앞에서 도망하니
[x]MKJV: And about three thousand men of the people went up there. And they fled before the men of Ai. BBE: So about three thousand of the people went up, and were sent in flight by the men of Ai. KAV: 백성 중에서 삼천 명가량이 거기로 올라갔다가 아이 사람들 앞에서 도망하매 TSK: fled: le 26:17, de 28:25, de 32:30, isa 30:17, isa 59:2