3 So Joshuaarose, and all the people of war, to go up against Ai: and Joshua chose outthirtythousandmightymen of valour, and sent them away by night.
3 So Joshua and the fighting-men got ready to go up against Ai; and Joshua took thirty thousand men of war, and sent them out by night.
3 이에 여호수아가 일어나서 군사와 함께 아이로 올라가려 하여 용사 삼만명을 뽑아 밤에 보내며
[x]MKJV: So Joshua and all the people of war arose to go up against Ai. And Joshua chose out thirty thousand men, mighty warriors, and sent them away by night. BBE: So Joshua and the fighting-men got ready to go up against Ai; and Joshua took thirty thousand men of war, and sent them out by night. KAV: ¶ 이에 여호수아가 일어나 싸울 수 있는 온 백성과 함께 아이를 치려고 올라가니라. 여호수아가 강한 용사 삼만 명을 뽑아 밤에 보내며 TSK: by night: mt 24:39,50, mt 25:6, 1th 5:2, 2pe 3:10
4 And he commanded them, saying, Behold, ye shall lie in wait against the city, evenbehind the city: go not veryfar from the city, but be ye all ready:
4 And he gave them their orders, saying, Go and take up your position secretly at the back of the town: do not go very far away, and let all of you be ready:
4 그들에게 명하여 가로되 너희는 성읍 뒤로 가서 성읍을 향하고 매복하되 그 성읍에 너무 멀리 하지 말고 다 스스로 예비하라
[x]MKJV: And he commanded them, saying, Behold, you [will be] an ambush against the city, behind the city. You shall not go very far from the city, but all of you be ready. BBE: And he gave them their orders, saying, Go and take up your position secretly at the back of the town: do not go very far away, and let all of you be ready: KAV: 그들에게 명령하여 이르되, 보라, 너희는 그 도시 뒤로 가서 도시를 마주보고 매복하되 도시에서 너무 멀리 가지 말며 모두 예비하고 있으라. TSK: lie in wait: jos 8:16, jud 9:25, jud 20:29,33,36, 1sa 15:2,5, ac 23:21; go not: ec 7:19, ec 9:16
5 And I, and all the people that are with me, will approach unto the city: and it shall come to pass, when they come outagainst us, as at the first, that we will fleebefore them,
5 And I and all the people with me will come near the town, and when they come out against us as they did before, we will go in flight from them;
5 나와 나를 좇는 모든 백성은 다 성읍으로 가까이 가리니 그들이 처음과 같이 우리에게로 쳐 올라 올것이라 그리할 때에 우리가 그들 앞에서 도망하면
[x]MKJV: And I, and all the people with me, shall go toward the city. And it shall be, when they come out against us, as at the first, we will flee before them, BBE: And I and all the people with me will come near the town, and when they come out against us as they did before, we will go in flight from them; KAV: 나와 또 나와 함께하는 온 백성이 도시로 가까이 가리니 그들이 처음과 같이 우리를 치려고 나아오리라. 그때에 우리가 그들 앞에서 도망하고 TSK: as at: jos 7:5; that we will: jud 20:31-33, mt 10:16
6 (For they will come outafter us) till we have drawn them from the city; for they will say, They fleebefore us, as at the first: therefore we will fleebefore them.
6 And they will come out after us, till we have got them away from the town; for they will say, They have gone in flight from us as before; so we will go in flight before them;
6 그들이 나와서 우리를 따르며 스스로 이르기를 그들이 처음과 같이 우리 앞에서 도망한다 하고 우리의 유인을 받아 그 성읍에서 멀리 떠날것이라 우리가 그 앞에서 도망하거든
[x]MKJV: (for they will come out after us,) until we have drawn them out of the city. For they will say, They flee before us, even as at the first. And we will flee before them. BBE: And they will come out after us, till we have got them away from the town; for they will say, They have gone in flight from us as before; so we will go in flight before them; KAV: (그들이 우리를 따라 나아올 터이므로) 마침내 그들을 도시에서 끌어내리니 그들이 말하기를, 그들이 처음과 같이 우리 앞에서 도망한다, 하리라. 그러므로 우리가 그들 앞에서 도망하리니 TSK: They flee: ex 14:3, ex 15:9, jud 20:32, ec 8:11, ec 9:12
7 Then ye shall rise up from the ambush, and seize upon the city: for the LORD your God will deliver it into your hand.
7 Then you will get up from your secret position and take the town, for the Lord your God will give it up into your hands.
7 너희는 매복한 곳에서 일어나서 그 성읍을 점령하라 너희 하나님 여호와께서 너희 손에 붙이시리라
[x]MKJV: Then you shall rise up from the ambush, and seize on the city; for the LORD your God will deliver it into your hand. BBE: Then you will get up from your secret position and take the town, for the Lord your God will give it up into your hands. KAV: 그때에 너희는 매복한 곳에서 일어나 도시를 점령하라. {주} 너희 [하나님]께서 그것을 너희 손에 넘겨주시리라. TSK: for the Lord: jos 8:1, 2ki 5:1, pr 21:30,31