18 And the children of Israelsmote them not, because the princes of the congregation had sworn unto them by the LORDGod of Israel. And all the congregationmurmured against the princes.
18 And the children of Israel did not put them to death, because the chiefs of the people had taken an oath to them by the Lord, the God of Israel. And all the people made an outcry against the chiefs.
18 그러나 회중 족장들이 이스라엘 하나님 여호와로 그들에게 맹세한고로 이스라엘 자손이 그들을 치지 못한지라 그러므로 회중이 다 족장들을 원망하니
[x]MKJV: And the sons of Israel did not strike them, because the rulers of the congregation had sworn to them by the LORD God of Israel. And all the congregation murmured against the rulers. BBE: And the children of Israel did not put them to death, because the chiefs of the people had taken an oath to them by the Lord, the God of Israel. And all the people made an outcry against the chiefs. KAV: 회중의 통치자들이 {주} 이스라엘의 [하나님]을 두고 그들에게 맹세하였으므로 이스라엘 자손이 그들을 치지 못하매 온 회중이 통치자들에게 불평하였으나 TSK: had sworn: 2sa 21:7, ps 15:4, ec 5:2,6, ec 9:2
19 But all the princessaid unto all the congregation, We have sworn unto them by the LORDGod of Israel: now therefore we may not touch them.
19 But all the chiefs said to the people, We have taken an oath to them by the Lord, the God of Israel, and so we may not put our hands on them.
19 모든 족장이 온 회중에게 이르되 우리가 이스라엘 하나님 여호와로 그들에게 맹세하였은즉 이제 그들을 건드리지 못하리라
[x]MKJV: But all the rulers said to the congregation, We have sworn to them by the LORD God of Israel. Now, therefore, we may not touch them. BBE: But all the chiefs said to the people, We have taken an oath to them by the Lord, the God of Israel, and so we may not put our hands on them. KAV: 모든 통치자들이 온 회중에게 이르되, 우리가 {주} 이스라엘의 [하나님]을 두고 그들에게 맹세하였으므로 이제 그들을 건드리지 못하리라. TSK: We have: jos 9:20, ec 8:2, ec 9:2, jer 4:2