사도가 믿음 안에서 굳건함을 권면하다. (1-4) 거짓 신앙 고백자들에게 감염될 위험과, 그들과 그 추종자들에게 내려질 두려운 형벌. (5-7) 이 유혹자들과 그들의 개탄스러운 최후에 대한 두려운 묘사. (8-16) 믿는 자들이 그들 가운데 일어나는 이러한 속이는 자들에게 놀라지 말라고 경고받다. (17-23) 편지가 격려하는 송영, 곧 찬양의 말로 끝맺다. (24,25)
6And the angels which keptnottheir first estate, butleft their ownhabitation, he hath reserved in everlastingchainsunderdarknessunto the judgment of the greatday.
6 And the angels who did not keep to their kingdom but went out from the place which was theirs, he has put in eternal chains and in dark night till the great day of the judging.
6 또 자기 지위를 지키지 아니하고 자기 처소를 떠난 천사들을 큰 날의 심판까지 영원한 결박으로 흑암에 가두셨으며
[x]MKJV: And those angels not having kept their first place, but having deserted their dwelling-place, He has kept in everlasting chains under darkness for the judgment of a great Day; BBE: And the angels who did not keep to their kingdom but went out from the place which was theirs, he has put in eternal chains and in dark night till the great day of the judging. KAV: 또 자기들의 처음 신분을 지키지 아니하고 자기들의 거처를 떠난 천사들을 큰 날의 심판 때까지 영존하는 사슬로 묶어 어둠 밑에 예비해 두셨는데 TSK: angels: joh 8:44; first estate: eph 6:12; he hath: mt 25:41, 2pe 2:4; unto: mt 8:29, heb 10:27, re 20:10
7 Even asSodomandGomorrha, and the citiesaboutthem in likeㆍmanner, giving themselves over to fornication, andgoingafterstrangeflesh, are set forth for an example, suffering the vengeance of eternalfire.
7 Even as Sodom and Gomorrah, and the towns near them, having like these, given themselves up to unclean desires and gone after strange flesh, have been made an example, undergoing the punishment of eternal fire.
7 소돔과 고모라와 그 이웃 도시들도 저희와 같은 모양으로 간음을 행하며 다른 색을 따라 가다가 영원한 불의 형벌을 받음으로 거울이 되었느니라
[x]MKJV: as Sodom and Gomorrah, and the cities around them, in like manner to these, committing fornication, and going away after other flesh, laid down an example before-times, undergoing vengeance of everlasting fire. BBE: Even as Sodom and Gomorrah, and the towns near them, having like these, given themselves up to unclean desires and gone after strange flesh, have been made an example, undergoing the punishment of eternal fire. KAV: 이것은 소돔과 고모라와 그것들의 주변 도시들이 같은 방식으로 자기를 음행에 내주고 낯선 육체를 따라가다가 영원한 불로 보복을 당하여 본보기가 된 것과 같으니라. TSK: as: ge 13:13, ge 18:20, ge 19:24-26, de 29:23, isa 1:9, isa 13:19, jer 20:16, jer 50:40, la 4:6, eze 16:49,50, ho 11:8, am 4:11, lu 17:29; strange: ge 19:5, ro 1:26,27, 1co 6:9; are: mt 11:24, 2pe 2:6; eternal: de 29:23, isa 33:14, mt 25:41, mr 9:43-49