사도가 믿음 안에서 굳건함을 권면하다. (1-4) 거짓 신앙 고백자들에게 감염될 위험과, 그들과 그 추종자들에게 내려질 두려운 형벌. (5-7) 이 유혹자들과 그들의 개탄스러운 최후에 대한 두려운 묘사. (8-16) 믿는 자들이 그들 가운데 일어나는 이러한 속이는 자들에게 놀라지 말라고 경고받다. (17-23) 편지가 격려하는 송영, 곧 찬양의 말로 끝맺다. (24,25)
9YetMichael the archangel, whencontending with the devil he disputedabout the body of Moses, durstnot bring against him a railingaccusation, butsaid, The Lordrebukethee.
9 Now when Michael, one of the chief angels, was fighting against the Evil One for the body of Moses, fearing to make use of violent words against him, he only said, May the Lord be your judge.
9 천사장 미가엘이 모세의 시체에 대하여 마귀와 다투어 변론할 때에 감히 훼방하는 판결을 쓰지 못하고 다만 말하되 주께서 너를 꾸짖으시기를 원하노라 하였거늘
[x]MKJV: But Michael, the archangel, when contending with the Devil, he argued about the body of Moses, he dared not bring a judgment of blasphemy, but said, Let the Lord rebuke you! BBE: Now when Michael, one of the chief angels, was fighting against the Evil One for the body of Moses, fearing to make use of violent words against him, he only said, May the Lord be your judge. KAV: 그러나 천사장 미가엘도 모세의 몸에 대하여 마귀와 다투며 논쟁할 때에 감히 그에게 욕설로 비난하지 아니하고 다만 이르되, [주]께서 너를 꾸짖으시기 원하노라, 하였느니라. TSK: Michael: da 10:13,21, da 12:1, re 12:7; archangel: 1th 4:16; the body: de 34:6; durst: ex 22:28, isa 36:13-21, mr 15:29, lu 23:39,40, 1pe 3:9, 2pe 2:11; The Lord: 1ch 12:17, isa 37:3,4,10-20, zec 3:2
10Butthese speak evil of those things whichtheyknownot: butwhat they knownaturally, asbrutebeasts, in those things they corrupt themselves.
10 But these men say evil about such things as they have no knowledge of; and the things of which they have natural knowledge, like beasts without reason, are the cause of their destruction.
10 이 사람들은 무엇이든지 그 알지 못하는 것을 훼방하는도다 또 저희는 이성 없는 짐승 같이 본능으로 아는 그것으로 멸망하느니라
[x]MKJV: But what things they do not know, they speak evil of. And what things they understand naturally, like the animals without reason, they are corrupted by these. BBE: But these men say evil about such things as they have no knowledge of; and the things of which they have natural knowledge, like beasts without reason, are the cause of their destruction. KAV: 그러나 이들은 자기들이 알지 못하는 그것들을 비방하고 또 이성 없는 짐승들같이 자기들이 본능으로 아는 것 즉 그것들로 인하여 스스로를 부패시키느니라. TSK: speak: 2pe 2:12; in those: ro 1:21,22
11Woe unto them! for they have gone in the way of Cain, and ran greedily after the error of Balaam for reward, andperished in the gainsaying of Core.
11 A curse on them! They have gone in the way of Cain, running uncontrolled into the error of Balaam for reward, and have come to destruction by saying evil against the Lord, like Korah.
11 화 있을찐저 이 사람들이여, 가인의 길에 행하였으며 삯을 위하여 발람의 어그러진 길로 몰려 갔으며 고라의 패역을 좇아 멸망을 받았도다