22 And the house of Joseph, they also went up against Bethel: and the LORDwas with them.
22 And the family of Joseph went up against Beth-el, and the Lord was with them.
22 요셉 족속도 벧엘을 치러 올라가니 여호와께서 그와 함께 하시니라
[x]MKJV: And the house of Joseph also went up against Bethel, and the LORD [was] with them. BBE: And the family of Joseph went up against Beth-el, and the Lord was with them. KAV: ¶ 요셉의 집도 벧엘을 치러 올라갔는데 {주}께서 그들과 함께하시니라. TSK: the house: nu 1:10,32, jos 14:4, jos 16:1-4, 1ch 7:29, re 7:8; the Lord: jud 1:19, ge 49:24, 2ki 18:7
23 And the house of Joseph sent to descryBethel. (Now the name of the citybeforewasLuz.)
23 So they sent men to make a search round Beth-el. (Now the name of the town in earlier times was Luz.)
23 요셉 족속이 벧엘을 정탐케 하였는데 그 성읍의 본 이름은 루스라
[x]MKJV: And the house of Joseph sent to spy out Bethel. And the name of the city before [was] Luz. BBE: So they sent men to make a search round Beth-el. (Now the name of the town in earlier times was Luz.) KAV: 요셉의 집이 사람을 보내어 벧엘을 정탐하게 하였더라. (그런데 전에 그 도시의 이름은 루스더라.) TSK: sent: jud 18:2, jos 2:1, jos 7:2; Luz: ge 28:19, ge 35:6, ge 48:3
24 And the spiessaw a man come forth out of the city, and they said unto him, Show us, we pray thee, the entrance into the city, and we will show thee mercy.
24 And the watchers saw a man coming out of the town, and said to him, If you will make clear to us the way into the town, we will be kind to you.
24 탐정이 그 성읍에서 한 사람의 나오는 것을 보고 그에게 이르되 청하노니 이 성읍의 입구를 우리에게 가르치라 그리하면 너를 선대하리라 하매
[x]MKJV: And the spies saw a man come forth out of the city, and they said to him, Please show us the gate into the city, and we will show you mercy. BBE: And the watchers saw a man coming out of the town, and said to him, If you will make clear to us the way into the town, we will be kind to you. KAV: 정탐꾼들이 그 도시에서 어떤 사람이 나오는 것을 보고 그에게 이르되, 원하노니 이 도시의 입구를 우리에게 보이라. 그리하면 네게 긍휼을 베풀리라, 하매 TSK: we will: jos 2:12-14, 1sa 30:15
25 And when he showed them the entrance into the city, they smote the city with the edge of the sword; but they let go the man and all his family.
25 So he made clear to them the way into the town, and they put it to the sword; but they let the man and all his family get away safe.
25 그 사람이 성읍의 입구를 가르친지라 이에 칼날로 그 성읍을 쳤으되 오직 그 사람과 그 가족을 놓아 보내매
[x]MKJV: And when he showed them the gate into the city, they struck the city with the edge of the sword. But they let the man and all his family go. BBE: So he made clear to them the way into the town, and they put it to the sword; but they let the man and all his family get away safe. KAV: 그 사람이 그들에게 도시의 입구를 보여 주므로 그들이 칼날로 그 도시를 쳤으나 그 사람과 그의 모든 가족은 가게 하니라. TSK: they smote: jos 6:22-25