15 And the children of Israelsaid unto the LORD, We have sinned: do thou unto us whatsoever seemethgood unto thee; deliver us only, we pray thee, this day.
15 And the children of Israel said to the Lord, We are sinners; do to us whatever seems good to you: only give us salvation this day.
15 이스라엘 자손이 여호와께 여짜오되 우리가 범죄하였사오니 주의 보시기에 좋은대로 우리에게 행하시려니와 오직 주께 구하옵나니 오늘날 우리를 건져내옵소서 하고
[x]MKJV: And the sons of Israel said to the LORD, We have sinned. Do You to us whatever [is] good in Your eyes; only deliver us, we pray You, today. BBE: And the children of Israel said to the Lord, We are sinners; do to us whatever seems good to you: only give us salvation this day. KAV: ¶ 이스라엘 자손이 {주}께 아뢰되, 우리가 죄를 지었사오매 무엇이든지 주께서 보시기에 좋은 대로 우리에게 행하시려니와 오직 주께 간구하옵나니 이 날 우리를 건져 내시옵소서, 하며 TSK: We have sinned: 2sa 12:13, 2sa 24:10, job 33:27, pr 28:13, 1jo 1:8-10; do thou: jos 9:25, 1sa 3:18, 2sa 10:12, 2sa 15:26, jon 2:4, jon 3:9; deliver: 2sa 24:14, job 34:31,32
16 And they put away the strangegods from among them, and served the LORD: and his soul was grieved for the misery of Israel.
16 So they put away the strange gods from among them, and became the Lord's servants; and his soul was angry because of the sorrows of Israel.
16 자기 가운데서 이방 신들을 제하여 버리고 여호와를 섬기매 여호와께서 이스라엘의 곤고를 인하여 마음에 근심하시니라
17 Then the children of Ammon were gathered together, and encamped in Gilead. And the children of Israel assembled themselves together, and encamped in Mizpeh.
17 Then the children of Ammon came together and put their army in position in Gilead. And the children of Israel came together and put their army in position in Mizpah.
17 그 때에 암몬 자손이 모여서 길르앗에 진 쳤으므로 이스라엘 자손도 모여서 미스바에 진 치고
[x]MKJV: Then the sons of Ammon were gathered and camped in Gilead. And the sons of Israel assembled themselves together and camped in Mizpeh. BBE: Then the children of Ammon came together and put their army in position in Gilead. And the children of Israel came together and put their army in position in Mizpah. KAV: 그때에 암몬 자손이 함께 모여 길르앗에 진을 쳤으므로 이스라엘 자손도 함께 모여 미스바에 진을 치고는 TSK: Mizpeh: jud 11:11,29, ge 31:49
18 And the peopleandprinces of Gileadsaidone to another, What manis he that will begin to fight against the children of Ammon? he shall be head over all the inhabitants of Gilead.
18 And the people of Israel said to one another, Who will be the first to make an attack on the children of Ammon? We will make him head over all Gilead.
18 길르앗 백성과 방백들이 서로 이르되 누가 먼저 나가서 암몬 자손과 싸움을 시작할꼬 그가 길르앗 모든 거민의 머리가 되리라 하니라
[x]MKJV: And the people and rulers of Gilead said to one another, What man [is] there who will begin to fight against the sons of Ammon? He shall be head over all the inhabitants of Gilead. BBE: And the people of Israel said to one another, Who will be the first to make an attack on the children of Ammon? We will make him head over all Gilead. KAV: 길르앗 백성과 통치자들이 서로 이르되, 누가 먼저 나가서 암몬 자손과 싸움을 시작하랴? 그가 길르앗 모든 거주민의 머리가 되리라, 하니라. TSK: What man: jud 1:1, jud 11:5-8, isa 3:1-8, isa 34:12; he shall be: jud 11:11, jud 12:7, 1sa 17:25