6 And the children of Israeldidevilagain in the sight of the LORD, and servedBaalim, and Ashtaroth, and the gods of Syria, and the gods of Zidon, and the gods of Moab, and the gods of the children of Ammon, and the gods of the Philistines, and forsook the LORD, and served not him.
6 And again the children of Israel did evil in the eyes of the Lord, worshipping the Baals and Astartes, and the gods of Aram and the gods of Zidon and the gods of Moab and the gods of the children of Ammon and the gods of the Philistines; they gave up the Lord and were servants to him no longer.
6 이스라엘 자손이 다시 여호와의 목전에 악을 행하여 바알들과 아스다롯과 아람의 신들과 시돈의 신들과 모압의 신들과 암몬 자손의 신들과 블레셋 사람의 신들을 섬기고 여호와를 버려 그를 섬기지 아니하므로
[x]MKJV: And the sons of Israel did evil again in the sight of the LORD, and served the Baals and Ashtoreths, and the gods of Syria, and the gods of Sidon, and the gods of Moab, and the gods of the sons of Ammon, and the gods of the Philistines. And they left the LORD, and did not serve Him. BBE: And again the children of Israel did evil in the eyes of the Lord, worshipping the Baals and Astartes, and the gods of Aram and the gods of Zidon and the gods of Moab and the gods of the children of Ammon and the gods of the Philistines; they gave up the Lord and were servants to him no longer. KAV: ¶ 이스라엘 자손이 다시 {주}의 눈앞에서 악을 행하여 바알들과 아스다롯과 시리아의 신들과 시돈의 신들과 모압의 신들과 암몬 자손의 신들과 블레셋 사람의 신들을 섬기고 {주}를 버려 그분을 섬기지 아니하였으므로 TSK: A. M. 2817. B.C. 1187. did evil: jud 4:1, jud 6:1, jud 13:1; Baalim: jud 2:11-14, jud 3:7, 2ch 28:23, ps 106:36; the gods of Zidon: 1ki 11:5,7,33, 1ki 16:31, 2ki 17:16,29-31, 2ki 23:13; the gods of the Philistines: jud 16:23, 1sa 5:2, 2ki 1:2,3, jer 2:13, eze 16:25,26
7 And the anger of the LORD was hot against Israel, and he sold them into the hands of the Philistines, and into the hands of the children of Ammon.
7 And the wrath of the Lord was burning against Israel, and he gave them up into the hands of the Philistines and into the hands of the children of Ammon.
7 여호와께서 이스라엘에게 진노하사 블레셋 사람의 손과 암몬 자손의 손에 파시매
[x]MKJV: And the anger of the LORD was hot against Israel, and He sold them into the hands of the Philistines and into the hands of the sons of Ammon. BBE: And the wrath of the Lord was burning against Israel, and he gave them up into the hands of the Philistines and into the hands of the children of Ammon. KAV: {주}의 분노가 이스라엘을 향해 맹렬히 타올라 그분께서 블레셋 사람들의 손과 암몬 자손의 손에 그들을 파시매 TSK: was hot: jud 2:14, de 29:20-28, de 31:16-18, de 32:16-22, jos 23:15,16, ps 74:1, na 1:2,6; he sold: jud 4:2, 1sa 12:9,10, ps 44:12, isa 50:1
8 And that year they vexed and oppressed the children of Israel: eighteenㆍyears, all the children of Israel that were on the other sideJordan in the land of the Amorites, which is in Gilead.
8 And that year the children of Israel were crushed under their yoke; for eighteen years all the children of Israel on the other side of Jordan, in the land of the Amorites which is in Gilead, were cruelly crushed down.
8 그들이 그 해부터 이스라엘 자손을 학대하니 요단 저편 길르앗 아모리 사람의 땅에 거한 이스라엘 자손이 십 팔년 동안 학대를 당하였고
[x]MKJV: And that year they troubled and oppressed the sons of Israel; all the sons of Israel on the other side of Jordan, in the land of the Amorites, which [is] in Gilead, for eighteen years. BBE: And that year the children of Israel were crushed under their yoke; for eighteen years all the children of Israel on the other side of Jordan, in the land of the Amorites which is in Gilead, were cruelly crushed down. KAV: 그들이 그 해에 이스라엘 자손을 괴롭히고 학대하되 곧 십팔 년 동안 요르단 저편 길르앗에 있는 아모리 족속의 땅에 거하던 온 이스라엘 자손을 학대하였고 TSK: that year: jud 10:5, isa 30:13, 1th 5:3
9 Moreover the children of Ammon passed overJordan to fight also against Judah, and against Benjamin, and against the house of Ephraim; so that Israel was soredistressed.
9 And the children of Ammon went over Jordan, to make war against Judah and Benjamin and the house of Ephraim; and Israel was in great trouble.
9 암몬 자손이 또 요단을 건너서 유다와 베냐민과 에브라임 족속을 치므로 이스라엘의 곤고가 심하였더라
[x]MKJV: And the sons of Ammon passed over Jordan to fight also against Judah, and against Benjamin, and against the house of Ephraim, so that Israel was very distressed. BBE: And the children of Ammon went over Jordan, to make war against Judah and Benjamin and the house of Ephraim; and Israel was in great trouble. KAV: 또한 암몬 자손이 요르단을 건너와 유다와 베냐민과 에브라임의 집을 치므로 이스라엘의 고통이 심하였더라. TSK: passed: jud 3:12,13, jud 6:3-5, 2ch 14:9, 2ch 20:1,2; distressed: de 28:65, 1sa 28:15, 2ch 15:5