15 And Manoahsaid unto the angel of the LORD, I pray thee, let us detain thee, until we shall have made ready a kidㆍfor thee.
15 And Manoah said to the angel of the Lord, Now let us keep you while we make ready a young goat for you.
15 마노아가 여호와의 사자에게 말씀하되 구하옵나니 당신은 우리에게 머물러서 우리가 당신을 위하여 염소 새끼 하나를 준비하게 하소서
[x]MKJV: And Manoah said to the Angel of the LORD, I pray You, let us keep You until we have made a kid ready for You. BBE: And Manoah said to the angel of the Lord, Now let us keep you while we make ready a young goat for you. KAV: ¶ 마노아가 {주}의 천사에게 이르되, 원하건대 우리가 당신을 위해 염소 새끼 한 마리를 준비할 때까지 당신은 우리와 함께 머무소서, 하매 TSK: let us: jud 6:18,19, ge 18:3-5
16 And the angel of the LORDsaid unto Manoah, Though thou detain me, I will not eat of thy bread: and if thou wilt offer a burnt offering, thou must offer it unto the LORD. For Manoahknew not that he was an angel of the LORD.
16 And the angel of the Lord said to Manoah, Though you keep me I will not take of your food; but if you will make a burned offering, let it be offered to the Lord. For it had not come into Manoah's mind that he was the angel of the Lord.
16 여호와의 사자가 마노아에게 이르시되 네가 비록 나를 머물리나 내가 너의 식물을 먹지 아니하리라 번제를 준비하려거든 마땅히 여호와께 드릴찌니라 하니 이는 마노아가 여호와의 사자인줄 알지 못함을 인함이었더라
[x]MKJV: And the Angel of the LORD said to Manoah, Though you keep Me, I will not eat of your bread. And if you will offer a burnt offering, you must offer it to the LORD. For Manoah did not know that He [was] the Angel of the LORD. BBE: And the angel of the Lord said to Manoah, Though you keep me I will not take of your food; but if you will make a burned offering, let it be offered to the Lord. For it had not come into Manoah's mind that he was the angel of the Lord. KAV: {주}의 천사가 마노아에게 이르되, 네가 나를 머물게 하려 하나 내가 네 빵을 먹지 아니하리라. 네가 번제 헌물을 드리려거든 반드시 {주}께 드릴지니라, 하니라. 마노아는 그가 {주}의 천사인 줄 알지 못하였더라. TSK: unto thee: jud 13:23, jud 6:26
17 And Manoahsaid unto the angel of the LORD, What is thy name, that when thy sayings come to pass we may do thee honour?
17 Then Manoah said to the angel of the Lord, What is your name, so that when your words come true we may give you honour?
17 마노아가 또 여호와의 사자에게 말씀하되 당신의 이름이 무엇이니이까 당신의 말씀이 이룰 때에 우리가 당신을 존숭하리이다
[x]MKJV: And Manoah said to the Angel of the LORD, What [is] Your name, so that when Your sayings come to pass we may do You honor? BBE: Then Manoah said to the angel of the Lord, What is your name, so that when your words come true we may give you honour? KAV: 마노아가 또 {주}의 천사에게 이르되, 당신의 이름은 무엇이니이까? 당신의 말씀이 이루어질 때에 우리가 당신을 영화롭게 하리이다, 하니
18 And the angel of the LORDsaid unto him, Why askest thou thus after my name, seeing it issecret?
18 But the angel of the Lord said to him, Why are you questioning me about my name, seeing that it is a wonder?
18 여호와의 사자가 그에게 이르시되 어찌하여 이를 묻느냐 내 이름은 기묘니라
[x]MKJV: And the Angel of the LORD said to him, Why do you ask after My name in this way? Yea, it [is] Wonderful. BBE: But the angel of the Lord said to him, Why are you questioning me about my name, seeing that it is a wonder? KAV: {주}의 천사가 그에게 이르되, 내 이름이 은밀한 줄을 알면서 어찌하여 네가 이같이 내 이름을 묻느냐? 하니라. TSK: Why askest: jud 13:6, ge 32:29