3 And Samsonsaid concerning them, Now shall I be more blameless than the Philistines, though I do them a displeasure.
3 Then Samson said to them, This time I will give payment in full to the Philistines, for I am going to do them great evil.
3 삼손이 그들에게 이르되 이번은 내가 블레셋 사람을 해할찌라도 그들에게 대하여 내게 허물이 없을 것이니라 하고
[x]MKJV: And Samson said concerning them, Now I shall be more blameless than the Philistines, though I do evil with them. BBE: Then Samson said to them, This time I will give payment in full to the Philistines, for I am going to do them great evil. KAV: ¶ 삼손이 그들에 관하여 이르되, 이제 내가 블레셋 사람들에게 불쾌한 일을 행할지라도 그들보다 허물이 많지는 아니하리라, 하고는 TSK: Now shall, etc: jud 14:15
4 And Samsonwent and caughtthreehundredfoxes, and tookfirebrands, and turnedtail to tail, and putafirebrand in the midst between twotails.
4 So Samson went and got three hundred foxes and some sticks of fire-wood; and he put the foxes tail to tail with a stick between every two tails;
4 삼손이 가서 여우 삼백을 붙들어서 그 꼬리와 꼬리를 매고 홰를 취하고 그 두 꼬리 사이에 한 홰를 달고
[x]MKJV: And Samson went and caught three hundred foxes and took fire brands, and turned tail to tail, and put a fire brand in the middle between two tails. BBE: So Samson went and got three hundred foxes and some sticks of fire-wood; and he put the foxes tail to tail with a stick between every two tails; KAV: 삼손이 가서 여우 삼백 마리를 붙잡아 꼬리와 꼬리를 묶고 불붙는 나무 조각들을 취하여 그 두 꼬리 사이 한가운데에 나무 조각 하나를 달고 TSK: caught three: ps 63:10, so 2:15, la 5:18
5 And when he had set the brands on fire, he let themgo into the standing corn of the Philistines, and burnt up both the shocks, and also the standing corn, with the vineyardsandolives.
5 Then firing the sticks, he let the foxes loose among the uncut grain of the Philistines, and all the corded stems as well as the living grain and the vine-gardens and the olives went up in flames.
5 홰에 불을 켜고 그것을 블레셋 사람의 곡식 밭으로 몰아 들여서 곡식단과 아직 베지 아니한 곡식과 감람원을 사른지라
[x]MKJV: And [he] set the brands on fire, he let [them] go into the standing grain of the Philistines, and burned up both the shocks and also the standing grain, with the vineyards and olives. BBE: Then firing the sticks, he let the foxes loose among the uncut grain of the Philistines, and all the corded stems as well as the living grain and the vine-gardens and the olives went up in flames. KAV: 그 나무 조각에 불을 붙여 여우들이 블레셋 사람들의 베지 않은 곡식밭으로 들어가게 함으로 곡식 단과 베지 않은 곡식과 포도원과 올리브를 태우게 하니라. TSK: he let them go: ex 22:6, 2sa 14:30