1 Now these are the nations which the LORDleft, to proveIsrael by them, even as many of Israel as had not known all the wars of Canaan;
1 Now these are the nations which the Lord kept in the land for the purpose of testing Israel by them, all those who had had no experience of all the wars of Canaan;
1 여호와께서 가나안 전쟁을 알지 못한 이스라엘을 시험하려 하시며
[x]MKJV: And these are the nations which the LORD left, to prove Israel by them, as many as had not known all the wars of Canaan; BBE: Now these are the nations which the Lord kept in the land for the purpose of testing Israel by them, all those who had had no experience of all the wars of Canaan; KAV: 이제 {주}께서 남겨 두신 민족들이 이러하니 이것은 그들을 통해 이스라엘 곧 가나안의 모든 전쟁을 알지 못하는 많은 자들을 시험하려 하심이요, TSK: A. M. 2561. B.C. 1443. the nations: jud 2:21,22, de 7:22; prove: de 8:2,16, 2ch 32:31, job 23:10, pr 17:3, jer 6:27, jer 17:9,10, zec 13:9, joh 2:24, 1pe 1:7, 1pe 4:12, re 2:23; as had not: jud 2:10
2 Only that the generations of the children of Israel might know, to teach them war, at the least such as beforeknew nothing thereof;
2 Only because of the generations of the children of Israel, for the purpose of teaching them war--only those who up till then had no experience of it;
2 이스라엘 자손의 세대 중에 아직 전쟁을 알지 못하는 자에게 그것을 가르쳐 알게 하려 하사 남겨두신 열국은
[x]MKJV: only that the generations of the sons of Israel might know, to teach them war, at the least those who before knew nothing of it: BBE: Only because of the generations of the children of Israel, for the purpose of teaching them war--only those who up till then had no experience of it; KAV: 이스라엘 자손의 세대들 즉 적어도 그 전쟁에 대해 알지 못하는 자들에게 전쟁을 가르쳐 그들이 알게 하려 하심이라. TSK: might know: ge 2:17, ge 3:5,7, 2ch 12:8, mt 10:34-39, joh 16:33, 1co 9:26,27, eph 6:11-18, 1ti 6:12, 2ti 2:3, 2ti 4:7
3Namely,fivelords of the Philistines, and all the Canaanites, and the Sidonians, and the Hivites that dwelt in mountLebanon, from mountBaalhermon unto the entering in of Hamath.
3 The five chiefs of the Philistines, and all the Canaanites and the Zidonians and the Hivites living in Mount Lebanon, from the mountain Baal-hermon as far as Hamath:
3 블레셋 다섯 방백과 가나안 모든 사람과 시돈 사람과 바알 헤르몬산에서부터 하맛 어구까지 레바논산에 거하는 히위 사람이라