9 And when the children of Israelcried unto the LORD, the LORD raised up a deliverer to the children of Israel, who delivered them, evenOthniel the son of Kenaz, Caleb'syoungerbrother.
9 And when the children of Israel made prayer to the Lord, he gave them a saviour, Othniel, the son of Kenaz, Caleb's younger brother.
9 이스라엘 자손이 여호와께 부르짖으매 여호와께서 그들을 위하여 한 구원자를 세워 구원하게 하시니 그는 곧 갈렙의 아우 그나스의 아들 옷니엘이라
[x]MKJV: And when the sons of Israel cried to the LORD, the LORD raised up a deliverer to the sons of Israel, who delivered them, Othniel, the son of Caleb's younger brother Kenaz. BBE: And when the children of Israel made prayer to the Lord, he gave them a saviour, Othniel, the son of Kenaz, Caleb's younger brother. KAV: 이스라엘 자손이 {주}께 부르짖으매 {주}께서 이스라엘 자손을 위하여 한 구출자를 일으키사 그들을 건져 내게 하셨으니 곧 갈렙의 동생이요, 그나스의 아들인 옷니엘이더라. TSK: A. M. 2599. B.C. 1405. cried: jud 3:15, jud 4:3, jud 6:7, jud 10:10, 1sa 12:10, ne 9:27, ps 22:5, ps 78:34, ps 106:41-44, ps 107:13-19; raised up: jud 2:16; Othniel: jud 1:13
10 And the spirit of the LORD came upon him, and he judgedIsrael, and went out to war: and the LORDdeliveredChushanrishathaimking of Mesopotamia into his hand; and his handprevailed against Chushanrishathaim.
10 And the spirit of the Lord came on him and he became judge of Israel, and went out to war, and the Lord gave up Cushan-rishathaim, king of Mesopotamia, into his hands and he overcame him.
10 여호와의 신이 그에게 임하셨으므로 그가 이스라엘 사사가 되어 나가서 싸울 때에 여호와께서 메소보다미아 왕 구산 리사다임을 그 손에 붙이시매 옷니엘의 손이 구산 리사다임을 이기니라
[x]MKJV: And the spirit of the LORD came upon him, and he judged Israel and went out to war. And the LORD delivered Chushan-rishathaim, king of Mesopotamia, into his hand. And his hand prevailed against Chushan-rishathaim. BBE: And the spirit of the Lord came on him and he became judge of Israel, and went out to war, and the Lord gave up Cushan-rishathaim, king of Mesopotamia, into his hands and he overcame him. KAV: {주}의 [영]께서 그에게 임하셨으므로 그가 이스라엘을 재판하였으며 또 그가 나가서 싸울 때에 {주}께서 메소포타미아 왕 구산리사다임을 그의 손에 넘겨주시매 옷니엘의 손이 구산리사다임을 이기니라. TSK: the Spirit: jud 6:34, jud 11:29, jud 13:25, jud 14:6,19, nu 11:17, nu 27:18, 1sa 10:6, 1sa 11:6, 1sa 16:13, 2ch 15:1, 2ch 20:14, ps 51:11, 1co 12:4-11, heb 6:4
11 And the land had restfortyyears. And Othniel the son of Kenazdied.
11 Then for forty years the land had peace, till the death of Othniel, the son of Kenaz.
11 그 땅이 태평한지 사십년에 그나스의 아들 옷니엘이 죽었더라
[x]MKJV: And the land had rest forty years. And Othniel the son of Kenaz died. BBE: Then for forty years the land had peace, till the death of Othniel, the son of Kenaz. KAV: 그 땅에 사십 년 동안 안식이 있었고 그나스의 아들 옷니엘이 죽었더라. TSK: the land: jud 3:30, jud 5:31, jud 8:28, jos 11:23, es 9:22; Othniel: jud 3:9, jos 15:17, 1ch 4:13