19 And Gideon went in, and made ready a kidㆍ, and unleavened cakes of an ephah of flour: the flesh he put in a basket, and he put the broth in a pot, and brought itout unto him under the oak, and presentedit.
19 Then Gideon went in and made ready a young goat, and with an ephah of meal he made unleavened cakes: he put the meat in a basket and the soup in which it had been cooked he put in a pot, and he took it out to him under the oak-tree and gave it to him there.
19 기드온이 가서 염소 새끼 하나를 준비하고 가루 한 에바로 무교전병을 만들고 고기를 소쿠리에 담고 국을 양푼에 담아서 상수리나무 아래 그에게로 가져다가 드리매
[x]MKJV: And Gideon went in and made ready a kid and unleavened [cakes] of an ephah of flour. He put the flesh in a basket, and he put the broth in a pot, and brought it out to Him to the oak, and offered [it]. BBE: Then Gideon went in and made ready a young goat, and with an ephah of meal he made unleavened cakes: he put the meat in a basket and the soup in which it had been cooked he put in a pot, and he took it out to him under the oak-tree and gave it to him there. KAV: ¶ 기드온이 가서 염소 새끼 한 마리를 예비하고 밀가루 일 에바로 누룩 없는 납작한 빵을 만든 뒤 고기는 바구니에 담고 국은 냄비에 담아 상수리나무 밑에 있던 그분께로 가져다가 드리매 TSK: and made: jud 13:15-19, ge 18:6-8; unleavened cakes: le 2:4
20 And the angel of Godsaid unto him, Take the flesh and the unleavened cakes, and laythem upon thisrock, and pour out the broth. And he did so.
20 And the angel of God said to him, Take the meat and the unleavened cakes and put them down on the rock over there, draining out the soup over them. And he did so.
20 하나님의 사자가 그에게 이르되 고기와 무교전병을 가져 이 반석 위에 두고 그 위에 국을 쏟으라 기드온이 그대로 하니
[x]MKJV: And the Angel of God said to him, Take the flesh and the unleavened [cakes] and lay on this rock, and pour out the broth. And he did so. BBE: And the angel of God said to him, Take the meat and the unleavened cakes and put them down on the rock over there, draining out the soup over them. And he did so. KAV: [하나님]의 천사가 그에게 이르되, 고기와 누룩 없는 납작한 빵을 가져다가 이 바위 위에 놓고 국을 쏟으라, 하시므로 기드온이 그대로 하니라. TSK: lay them: jud 13:19; pour out: 1ki 18:33,34
21 Then the angel of the LORD put forth the end of the staff that was in his hand, and touched the flesh and the unleavened cakes; and there rose upfire out of the rock, and consumed the flesh and the unleavened cakes. Then the angel of the LORDdeparted out of his sight.
21 Then the angel of the Lord put out the stick which was in his hand, touching the meat and the cakes with the end of it; and a flame came up out of the rock, burning up the meat and the cakes: and the angel of the Lord was seen no longer.
21 여호와의 사자가 손에 잡은 지팡이 끝을 내밀어 고기와 무교전병에 대매 불이 반석에서 나와 고기와 무교전병을 살랐고 여호와의 사자는 떠나서 보이지 아니한지라
[x]MKJV: Then the Angel of Jehovah put forth the end of the staff that was in His hand and touched the flesh and the unleavened [cakes]. And there rose up fire out of the rock and burned up the flesh and the unleavened [cakes]. Then the Angel of Jehovah went away out of his sight. BBE: Then the angel of the Lord put out the stick which was in his hand, touching the meat and the cakes with the end of it; and a flame came up out of the rock, burning up the meat and the cakes: and the angel of the Lord was seen no longer. KAV: ¶ 그때에 {주}의 천사가 자기 손에 든 지팡이 끝을 내밀어 고기와 누룩 없는 납작한 빵에 대매 그 바위에서 불이 나와 고기와 누룩 없는 납작한 빵을 살랐고 그때에 {주}의 천사는 떠나 보이지 아니하니 TSK: rose up: jud 13:20, le 9:24, 1ki 18:38, 1ch 21:26, 2ch 7:1