22 And when Gideonperceived that he was an angel of the LORD, Gideonsaid, Alas, O LordGOD! for because I have seen an angel of the LORDface to face.
22 Then Gideon was certain that he was the angel of the Lord; and Gideon said, I am in fear, O Lord God! for I have seen the angel of the Lord face to face.
22 기드온이 그가 여호와의 사자인줄 알고 가로되 슬프도소이다 주 여호와여 내가 여호와의 사자를 대면하여 보았나이다
[x]MKJV: And when Gideon saw that He was the Angel of Jehovah, Gideon said, Alas, O Lord God! Because I have seen the Angel of Jehovah face to face. BBE: Then Gideon was certain that he was the angel of the Lord; and Gideon said, I am in fear, O Lord God! for I have seen the angel of the Lord face to face. KAV: 기드온이 그가 {주}의 천사임을 깨닫고는 이르되, 슬프나이다. 오 [주] {하나님}이여! 내가 얼굴을 마주 대하여 {주}의 천사를 보았나이다, 하매 TSK: perceived: jud 13:21; because: jud 13:22,23, ge 16:13, ge 32:30, ex 33:20, de 5:5,24,26, isa 6:5-8, joh 1:18, joh 12:41
23 And the LORDsaid unto him, Peacebe unto thee; fear not: thou shalt not die.
23 But the Lord said to him, Peace be with you; have no fear: you are in no danger of death.
23 여호와께서 그에게 이르시되 너는 안심하라 두려워 말라 죽지 아니하리라 하시니라
[x]MKJV: And Jehovah said to him, Peace to you. Do not fear. You shall not die. BBE: But the Lord said to him, Peace be with you; have no fear: you are in no danger of death. KAV: {주}께서 그에게 이르시되, 네게 평강이 있을지어다. 두려워하지 말라. 네가 죽지 아니하리라, 하시니라. TSK: Peace be: ge 32:30, ge 43:23, ps 85:8, da 10:19, joh 14:27, joh 20:19,26, ro 1:7
24 Then Gideonbuilt an altar there unto the LORD, and called it Jehovahshalom: unto this day it is yet in Ophrah of the Abiezrites.
24 Then Gideon made an altar there to the Lord, and gave it the name Yahweh-shalom; to this day it is in Ophrah of the Abiezrites.
24 기드온이 여호와를 위하여 거기서 단을 쌓고 이름을 여호와살롬이라 하였더라 그것이 오늘까지 아비에셀 사람에게 속한 오브라에 있더라
[x]MKJV: Then Gideon built an altar there to Jehovah, and called it Jehovah-shalom. It [is] yet in Ophrah of the Abiezrites to this day. BBE: Then Gideon made an altar there to the Lord, and gave it the name Yahweh-shalom; to this day it is in Ophrah of the Abiezrites. KAV: 이에 기드온이 {주}를 위해 거기서 제단을 쌓고 그것을 여호와샬롬이라 부르니 그 제단이 이 날까지 여전히 아비에셀 사람들에게 속한 오브라에 있느니라. TSK: built: jud 21:4, ge 33:20, jos 22:10,26-28; Jehovah-shalom: ge 22:14, ex 17:15, jer 23:6, jer 33:16, eze 48:35; Ophrah: jud 8:32