36 And Gideonsaid unto God, If thou wiltsaveIsrael by mine hand, as thou hast said,
36 Then Gideon said to God, If you are going to give Israel salvation by my hand, as you have said,
36 기드온이 하나님께 여짜오되 주께서 이미 말씀하심 같이 내 손으로 이스라엘을 구원하려 하시거든
[x]MKJV: And Gideon said to God, If You will save Israel by my hand, as You have said, BBE: Then Gideon said to God, If you are going to give Israel salvation by my hand, as you have said, KAV: ¶ 기드온이 [하나님]께 아뢰되, 주께서 이미 말씀하신 것 같이 내 손으로 이스라엘을 구원하려 하시거든 TSK: If thou wilt: jud 6:14,17-20, ex 4:1-9, 2ki 20:9, ps 103:13,14, mt 16:1
37 Behold, I will put a fleece of wool in the floor; and if the dew be on the fleece only, and it bedry upon all the earthbeside, then shall I know that thou wilt saveIsrael by mine hand, as thou hast said.
37 See, I will put the wool of a sheep on the grain-floor; if there is dew on the wool only, while all the earth is dry, then I will be certain that it is your purpose to give Israel salvation by my hand as you have said.
37 보소서 내가 양털 한 뭉치를 타작마당에 두리니 이슬이 양털에만 있고 사면 땅은 마르면 주께서 이미 말씀하심 같이 내 손으로 이스라엘을 구원하실줄 내가 알겠나이다 하였더니
[x]MKJV: behold, I will put a fleece of wool in the grain-floor. And if the dew is on the fleece only, and dry upon all the ground, then I shall know that You will save Israel by my hand, as You have said. BBE: See, I will put the wool of a sheep on the grain-floor; if there is dew on the wool only, while all the earth is dry, then I will be certain that it is your purpose to give Israel salvation by my hand as you have said. KAV: 보소서, 내가 양털 한 뭉치를 타작마당에 두리니 이슬이 양털에만 있고 그 옆의 온 땅은 마르면 주께서 이미 말씀하신 것 같이 주께서 내 손으로 이스라엘을 구원하실 줄 내가 알겠나이다, 한즉 TSK: Behold: de 32:2, ps 72:6, ho 6:3,4, ho 14:5; only: ps 147:19,20, mt 10:5,6, mt 15:24
38 And it was so: for he rose up early on the morrow, and thrust the fleecetogether, and wringed the dew out of the fleece, a bowlfull of water.
38 And it was so: for he got up early on the morning after, and twisting the wool in his hands, he got a basin full of water from the dew on the wool.
38 그대로 된지라 이튿날 기드온이 일찌기 일어나서 양털을 취하여 이슬을 짜니 물이 그릇에 가득하더라
[x]MKJV: And it was so. For he rose up early in the morning and gathered the fleece together, and wrung the dew out of the fleece, a bowl full of water. BBE: And it was so: for he got up early on the morning after, and twisting the wool in his hands, he got a basin full of water from the dew on the wool. KAV: 그대로 되니라. 다음 날 기드온이 일찍 일어나 양털을 다 같이 눌러 양털에서 이슬을 짜매 물이 대접에 가득하였더라. TSK: a bowl: isa 35:7