49 And all the people likewise cut down every man his bough, and followedㆍAbimelech, and putthem to the hold, and set the hold on fire upon them; so that all the men of the tower of Shechemdied also, about a thousandmen and women.
49 So all the people got branches, every man cutting down a branch, and they went with Abimelech at their head and, massing the branches against the inner room, put fire to the room over them; so all those who were in the tower of Shechem, about a thousand men and women, were burned to death with it.
49 모든 백성도 각각 나무가지를 찍어서 아비멜렉을 좇아 보장에 대어 놓고 그곳에 불을 놓으매 세겜 망대에 있는 사람들도 다 죽었으니 남녀가 대략 일천명이었더라
[x]MKJV: And all the people also, each man, cut down a limb for themselves, and followed Abimelech, and set [them] at the stronghold, and set on fire the stronghold. And about a thousand men and women, all the men of the tower of Shechem, died also. BBE: So all the people got branches, every man cutting down a branch, and they went with Abimelech at their head and, massing the branches against the inner room, put fire to the room over them; so all those who were in the tower of Shechem, about a thousand men and women, were burned to death with it. KAV: 온 백성이 그와 같이 저마다 나뭇가지를 베어 아비멜렉을 따라 요새에 놓고 그것들 위에 불을 놓으매 세겜 망대의 모든 사람들도 죽었는데 남녀가 약 천 명이더라. TSK: put them: jud 9:15,20, ga 5:15, jas 3:16