| 7 And when they told it to Jotham, he went and stood in the top of mount Gerizim, and lifted up his voice, and cried, and said unto them, Hearken unto me, ye men of Shechem, that God may hearken unto you. | 7 Now Jotham, on hearing of it, went to the top of Mount Gerizim, and crying out with a loud voice said to them, Give ear to me, you townsmen of Shechem, so that God may give ear to you. | 7 혹이 요담에게 그 일을 고하매 요담이 그리심산 꼭대기로 가서 서서 소리를 높이 외쳐 그들에게 이르되 세겜 사람들아 나를 들으라 그리하여야 하나님이 너희를 들으시리라 |
[x]MKJV: And when they told Jotham, he went and stood in the top of mount Gerizim. And he lifted up his voice and cried, and said to them, Listen to me, leaders of Shechem, so that God may listen to you.
BBE: Now Jotham, on hearing of it, went to the top of Mount Gerizim, and crying out with a loud voice said to them, Give ear to me, you townsmen of Shechem, so that God may give ear to you.
KAV: ¶ 그들이 요담에게 그 일을 고하매 요담이 그리심 산의 꼭대기로 가서 서서 소리를 높여 외쳐 그들에게 이르되, 너희 세겜 사람들아, 내 말에 귀를 기울이라. 그리하여야 [하나님]께서 너희 말에 귀를 기울이시리라.
TSK: mount Gerizim: de 11:29, de 27:12, jos 8:33, joh 4:20; Hearken: ps 18:40,41, ps 50:15-21, pr 1:28,29, pr 21:13, pr 28:9, isa 1:15, isa 58:6-10, mt 18:26-34, jas 2:13 |