옛적길 성경 Home 영어성경 보기: Lamentations 1:13 (예레미야 애가 1:13)
1 2 3 4 5
예루살렘의 비참한 상태, 그 죄들의 정당한 결과. (1-11) 포로 된 여인으로 표현된 예루살렘, 애곡하며 하나님의 긍휼을 구하다. (12-22)
등장인물: 하나님, 예레미야.
핵심 단어: 위로자들, vv. 2 , 17 , 21 .
KJV BBE KRV 13 above hath he sent fire into my bones , and it prevaileth against them: he hath spread a net for my feet , he hath turned me back : he hath made me desolate and faint all the day .13 From on high he has sent fire into my bones, and it has overcome them: his net is stretched out for my feet, I am turned back by him; he has made me waste and feeble all the day.13 위에서부터 나의 골수에 불을 보내어 이기게 하시고 내 발 앞에 그물을 베푸사 나로 물러가게 하셨음이여 종일토록 고적하여 곤비케 하셨도다[x] MKJV: From above He has sent fire into my bones and it has laid them low. He has spread a net for my feet; He has turned me back; He has made me amazed [and] faint all the day.la 2:3,4 , de 32:21-25 , job 30:30 , ps 22:14 , ps 31:10 , ps 102:3-5 , na 1:6 , hab 3:16 , 2th 1:8 , heb 12:29 ; he hath spread: la 4:17-20 , job 18:8 , job 19:6 , ps 66:11 , eze 12:13 , eze 17:20 , eze 32:3 , ho 7:12 ; he hath turned: ps 35:4 , ps 70:2,3 , ps 129:5 , isa 42:17 ; desolate: la 1:22 , la 5:17 , de 28:65 , jer 4:19-29
1 2 3 4 5 * 더 보기:
성경비교(영) | (한) | 성경연구 | 매튜 헨리 Related Story Chuck Smith: Lamentations (Thru the Bible: Lamentations)text
주제별 성경사전 - R.A. 토레이(1897년) · 1개 Old Path Bible
영문학의 위대한 고전인 KJV 영어 성경의 영어(1611년~)는 셰익스피어의 영어문장처럼 현대 영문법과 약간 다릅니다.
하지만 몇 가지 차이만 알면 오히려 요즘 영어문장보다 더 정확한 내용 이해와 문장의 맛을 느낄 수 있습니다.
상대편(2인칭)에게 말할 때 단수, 복수를 구분합니다. 복수(너희)이면 ye, you, your, yours, yourself를,
단수(너)이면 thou, thee, thy, thine, thyself입니다. 요즘 영어와 달리 "너"와 "너희"가 명확히 구분됩니다!
3인칭 현재동사는 -th나 -eth로 끝나는데 요즘 영어문장에서 -s나 -es와 같습니다.
-st나 -est로 끝나는 동사는 직설법을 말하는 데, 생략하고 읽으면 됩니다.
킹제임스 영문법 더 보기
▶ 성경 번역본 안내: KJV, KRV(개역한글), BBE(쉬운 영어)