| 2 She weepeth sore in the night, and her tears are on her cheeks: among all her lovers she hath none to comfort her: all her friends have dealt treacherously with her, they are become her enemies. | 2 She is sorrowing bitterly in the night, and her face is wet with weeping; among all her lovers she has no comforter: all her friends have been false to her, they have become her haters. | 2 밤새도록 애곡하니 눈물이 뺨에 흐름이여 사랑하던 자 중에 위로하는 자가 없고 친구도 다 배반하여 원수가 되었도다 |
[x]MKJV: She bitterly weeps in the night, and her tears [are] on her cheeks; among all her lovers, she has none to comfort her. All her friends have dealt deceitfully with her; they became her enemies.
BBE: She is sorrowing bitterly in the night, and her face is wet with weeping; among all her lovers she has no comforter: all her friends have been false to her, they have become her haters.
KAV: 그녀가 밤에 심히 울매 그녀의 눈물이 뺨에 흐르는도다. 그녀의 사랑하는 자들 가운데 그녀를 위로하는 자가 그녀에게 없으며 그녀의 친구들도 다 그녀를 배반하고 그녀의 원수가 되었도다.
TSK: weepeth: la 1:16, la 2:11,18,19, job 7:3, ps 6:6, ps 77:2-6, jer 9:1,17-19, jer 13:17; among: la 1:19, jer 4:30, jer 22:20-22, jer 30:14, eze 16:37, eze 23:22-25, ho 2:7, re 17:13,16; none: la 1:9,16,17,21, isa 51:18,19; all her friends: job 6:15, job 19:13,14, ps 31:11, pr 19:7, mic 7:5 |