4 The ways of Zion do mourn, because none come to the solemn feasts: all her gates are desolate: her priestssigh, her virgins are afflicted, and she is in bitterness.
4 The ways of Zion are sad, because no one comes to the holy meeting; all her doorways are made waste, her priests are breathing out sorrow: her virgins are troubled, and it is bitter for her.
4 시온의 도로가 처량함이여 절기에 나아가는 사람이 없음이로다 모든 성문이 황적하며 제사장들이 탄식하며 처녀들이 근심하며 저도 곤고를 받았도다
[x]MKJV: The roads of Zion mourn without [any] going to the appointed feasts. All her gates are deserted; her priests sigh; her virgins are afflicted, and she [is] in bitterness. BBE: The ways of Zion are sad, because no one comes to the holy meeting; all her doorways are made waste, her priests are breathing out sorrow: her virgins are troubled, and it is bitter for her. KAV: 아무도 엄숙한 명절들에 올라오지 아니하므로 시온의 길들이 애곡하는도다. 그녀의 성문들이 다 황폐하며 그녀의 제사장들이 탄식하고 그녀의 처녀들은 고난을 당하나니 그녀가 비참한 가운데 있도다. TSK: ways: la 2:6,7, la 5:13, isa 24:4-6, jer 14:2, mic 3:12; all her gates: la 2:9, jer 9:11, jer 10:22, jer 33:10-12; her priests: la 1:11,12,18-20, la 2:10,11,19-21, isa 32:9-14, joe 1:8-13