7Jerusalemremembered in the days of her affliction and of her miseries all her pleasant things that she had in the days of old, when her peoplefell into the hand of the enemy, and none did help her: the adversariessaw her, and did mock at her sabbaths.
7 Jerusalem keeps in mind, in the days of her sorrow and of her wanderings, all the desired things which were hers in days gone by; when her people came into the power of her hater and she had no helper, her attackers saw their desire effected on her and made sport of her destruction.
7 예루살렘이 환난과 군박을 당하는 날에 옛날의 모든 즐거움을 생각함이여 백성이 대적의 손에 빠지나 돕는 자가 없고 대적은 보고 그 황적함을 비웃도다
[x]MKJV: [In the] days of her affliction and her wandering Jerusalem remembered all her desirable things from previous days; when her people fell into the hand of the foe; and there is no ally for her. The foes saw her; they laughed at her annihilation. BBE: Jerusalem keeps in mind, in the days of her sorrow and of her wanderings, all the desired things which were hers in days gone by; when her people came into the power of her hater and she had no helper, her attackers saw their desire effected on her and made sport of her destruction. KAV: 예루살렘이 자기의 고난과 불행을 당하던 날에 곧 그녀의 백성이 원수의 손에 넘어가고 아무도 그녀를 돕지 아니하며 대적들도 그녀를 보고 그녀의 안식일들을 조롱하던 때에 자기가 옛날에 가졌던바 자기의 기뻐하던 모든 것을 기억하였도다. TSK: remembered: job 29:2-25, job 30:1, ps 42:4, ps 77:3,5-9, ho 2:7, lu 15:17, lu 16:25; all her: de 4:7,8,34-37, de 8:7-9, ps 147:19,20, isa 5:1-4; the adversaries: la 2:15,16, ps 79:4, ps 137:3,4, mic 4:11